Перевод песни Nine Inch Nails - Not anymore

Not anymore

Surprise
I must have let it get in
Started to turn into somebody else
Yeah I found myself believing
(Tick, tock)
Time
My feet are nailed to the floor
I always thought we would get there somehow
I always thought there’d be
More
Well not anymore
Well not anymore
Well not anymore
Mouth taped shut
Crippled and frozen with fear
That maybe happens to somebody else
No, no that doesn’t happen round here
I won’t forget I know who I am
No matter what I know who I am
And what I’m doing it for
Well not anymore
Well not anymore
Well not anymore
And I can’t seem to wake up

Уже нет

Сюрприз.
Видимо, я впустил его,
и оно стало превращаться в кого-то другого.
Да, я вдруг обнаружил, что доверяю
(Тик, так)
времени.
Мои стопы прибиты к полу.
Я всегда думал, что мы доберёмся хоть как-то,
всегда думал, что будет больше,
чем мы имеем.
Что ж, теперь я так не считаю,
уже нет,
уже нет.
Рот, заклеенный клейкой лентой,
изувеченный, парализованный страхом.
Такое может случиться с кем-то другим,
но здесь, нет-нет, такого не бывает.
Я не забуду, что знаю, кто я такой.
Неважно, что я знаю, кто я такой
и ради чего это делаю,
что ж, уже нет,
уже нет,
уже нет,
и, кажется, я так и не проснулся.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - The background world

Комментарии