Перевод текста песни Nirvana - Opinion

Представленный перевод песни Nirvana - Opinion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Opinion

Congratulations, you have won
It's a year's subscription of bad puns
And a makeshift story of concern
And to set it up before it burns

My opinions. Mmmmm mmmmm [4x]

And there seems to be a problem here
The scale of emotions seems to clear
Now you rise and fall like Wall Street stock
And they have an effect on our peace talks

Our opinions. Mmmmm mmmmm [4x]

Well, congratulations, you have won
It's a year's subscription of bad puns
And a makeshift story of concern
And to set it up before it burns

Your opinions. Mmmmm mmmm [4x]
Your opinions.

Мнение

Поздравляю, ты выиграл
Годовую подписку на плохие каламбуры
И импровизированную историю про концерн.
Чтобы основать его, до того как он погорит, -

Мои мнения. Ммммм-ммммм. [4x]

И, похоже, тут есть одна проблема.
Весь спектр эмоций, похоже, прояснился.
Ты растёшь и падаешь как акции на Уолл-стрит,
И они влияют на наш мирный разговор.

Наши мнения. Ммммм-ммммм. [4x]

Поздравляю, ты выиграл
Годовую подписку на плохие каламбуры,
И импровизированную историю про концерн.
Чтобы основать его, до того как он погорит, -

Твои мнения. Ммммм-ммммм. [4x]
Твои мнения.

Автор перевода - Oleg из Ярославля

Смотрите также: Перевод песни Katatonia - Fractured


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru