Перевод песни Nirvana - Stay away

Stay away

Monkey see, monkey do

I don’t know why

Rather be dead than cool

I don’t know why

Every line ends in rhyme

I don’t know why

Less is more, love is blind

I don’t know why

Stay

Stay away

Give an inch, take a smile

I don’t know why

Fashion shits, fashion style

I don’t know why

Throw it out, keep it in

I don’t know why

Have to have poison skin

I don’t know why

Stay

Stay away

I don’t know why

Stay

Stay away

Monkey see, monkey do

I don’t know why

Rather be dead than cool

I don’t know why

Every line ends in rhyme

I don’t know why

Less is more, love is blind

I don’t know why

Stay

Stay away

I don’t know why

Stay

Stay away

Stay away

God is gay

Чур меня

Это как мартышкин труд —

я не знаю, почему.

Не живёшь, если не крут —

я не знаю, почему.

В рифму каждая строка —

я не знаю, почему.

Как-никак.. любовь слепа!

(и не знаешь, почему..)

Чур!

Чур меня!

Улыбнулся, сделал шаг —

я не знаю, почему.

Нарядился как дурак —

я не знаю, почему.

Брось, всё это ерунда —

я не знаю, почему.

В шкуре зверя — навсегда!

(и не знаешь, почему..)

Чур!

Чур меня!

я не знаю, почему..

Чур!

Чур меня!

я не знаю, почему..

Чур!

Чур меня!

Чур меня!

(Господь Бог пошутил..)

Автор перевода - Руслан Колобов

Комментарии