Перевод текста песни Nisse - Herz Auf Beat

Представленный перевод песни Nisse - Herz Auf Beat на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Herz Auf Beat

Du willst es und ich ändere das Alphabet,
Sodass überall nur noch dein Name steht.
Ich liebe das Farbenreich,
Bloß dir ist es zu bunt
Ich male schwarz und weiß

Für meine Königin, Herrscherin,
Kaiserin, Kleopatra, Kleopatra
Doch egal wie schön ich sing,
Begabt oder reich ich bin
Deine Sucht nach mehr trennt uns
Wie ein ganzer Ozean.

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen.
Dir gehört dieses Lied,
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen.

Ich bin der größte Pazifist,
Doch erober jedes Königreich für dich.
Mich jagt das Heer der Männer,
Die dir verfallen sind,
Sie wollen mich in Eifersucht
Mit Feuer vertreiben.

Für meine Königin, Herrscherin,
Kaiserin, Kleopatra, Kleopatra...

Aus dem Rauch der Nebelmaschine,
Tritt die Frau
In die jeder verliebt ist...

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen...

Ich lass dich darauf tanzen
Bis deine Schuhe blutig sind.
Ich lass dich darauf tanzen
Bis du sagst, dass du mich liebst.


Сердце отбивает бит

Ты хочешь этого, и я изменяю алфавит,
Чтобы всюду было только твоё имя.
Я люблю яркие цвета,
Только для тебя это слишком пёстро,
Поэтому я рисую чёрно-белым

Для моей королевы, повелительницы,
Императрицы, Клеопатры, Клеопатры –
Но как бы красиво я ни пел,
Как бы ни был талантлив или богат,
Твоя ненасытность разделяет нас,
Как океан.

Моё сердце отбивает бит,
И я позволяю тебе танцевать под него.
Эта песня тебе,
Я позволяю тебе танцевать под неё.

Я самый главный пацифист,
Но завоёвываю королевства для тебя.
Меня преследует армия мужчин,
Перешедших под твою власть,
Они хотят заставить
Меня ревновать.

Для моей королевы, повелительницы,
Императрицы, Клеопатры, Клеопатры...

Из дыма
Выходит женщина,
В которую все влюблены...

Моё сердце отбивает бит,
И я позволяю тебе танцевать под него...

Я позволяю тебе танцевать под него,
Пока ты не сотрёшь ноги в кровь.
Я позволяю тебе танцевать под него,
Пока ты не скажешь, что любишь меня.


1 – созданного дымовой машиной.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Kelvis Ochoa - A Ella Le Duele


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru