Перевод текста песни No Doubt - New

Представленный перевод песни No Doubt - New на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New

Don´t let it go away
This feeling has got to stay
Don´t let it go away
This feeling has got to stay
And I can´t believe I´ve had this chance now
Don´t let it go away
New, you´re so new
You, you´re new
And I never had this taste in the past
New, you´re so new
My normal hesitation is gone
And I really gravitate to your will
Are you here to fetch me out?
´Cause I´ve never had this taste in my mouth
Oh you´re not old
And you´re not familiar
Recently discovered and I´m learning about you
New, you´re so new
You, you´re new
And you´re consuming me violently
And your reverence shamelessly tempting me
Who sent this maniac?
´Cause I never had this taste in the past
Oh you´re different, you´re different from the former
Like a fresh battery, I´m energized by you
Don´t let it go away
This feeling has got to stay
Don´t let it go away
This feeling has got to stay
And I can´t believe I´ve had this chance now
Don´t let it go away
Why am I so curious?
This territory is dangerous
I´ll probably end up at the start
I´ll be back in line with my broken heart
New, you´re so new
You, you´re new
And I never had this taste in the past
Don´t let it go away
This feeling has got to stay
Don´t let it go away
This feeling has got to stay
And I can´t believe I´ve had this chance now
Don´t let it go away
And I can´t believe it
Can´t believe it
Can´t believe it
Can´t believe it
Don´t let it go away,
this feeling has got to stay
Don´t let it go away

Новый

Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
И я не могу поверить, что мне выпал этот шанс.
Не упускай его.
Новый, ты совсем новый.
Ты... совсем новый.
Я никогда раньше не ощущала этот вкус.
Новый, ты совсем новый.
Моя нерешительность улетучилась,
и я на самом деле тяготею к твоему желанию.
Ты здесь для того, чтобы заполучить меня?
Ведь я никогда не ощущала этот вкус у себя во рту.
Ты уже не прежний,
ты не знакомый.
Недавно я обнаружила, что заново открываю тебя.
Новый, ты совсем новый.
Ты... совсем новый.
И ты безжалостно поглощаешь меня.
И ваше преподобие бессовестно искушает меня.
Кто подослал этого маньяка?
Ведь я никогда раньше не ощущала этот вкус.
Ты отличаешься... отличаешься от прежнего себя.
Я подзаряжаюсь от тебя, словно от новой батарейки.
Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
И я не могу поверить, что мне выпал этот шанс.
Не упускай его.
Почему я так любопытна?
Эта территория опасна.
Возможно, я приду к тому, с чего начинала.
Я вернусь на старт с моим разбитым сердцем.
Новый, ты совсем новый.
Ты... совсем новый.
Я никогда раньше не ощущала этот вкус.
Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
И я не могу поверить, что мне выпал этот шанс.
Не упускай его.
И я не могу поверить в это...
Не могу поверить...
Не могу поверить...
Не могу поверить...
Не позволяй ему исчезнуть.
Это чувство должно остаться.
Не позволяй ему исчезнуть.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни No Doubt - Spiderwebs


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru