Перевод песни No Trend - Cry Of The Dirtballs
Cry Of The Dirtballs
“I sent my soul through the invisible
Some letter of that after-life to spell
And by and by my soul returned to me
And answered: I myself am heaven and hell”
Life is long,
Days do not end
Wish another lifetime,
Would come my way
All you can do is
Take what you get
Minimum wages and stomach pains
Is there life without hope?
I feel my life slippin’ away
All you can do is
Take what you get
Minimum wages and stomach pains
Life is long.
|
Нищебродское нытьё
*”Я сквозь Незримое душу послал,-
разузнать, что Там меня ожидает.
Душа вернулась и сказала: “Знай,
Ты носишь в себе и ад и рай.”*
Это останется с нами до конца наших жизней.
Каждый день одно и тоже.
Я бы хотел другой жизни,
Которая была бы мне по-душе.
Всё, что тебе остаётся –
Это только радоваться тому, что у тебя есть:
Маленькая зарплата, недостаток еды.
Можно ли вообще жить без надежды?
Я чувствую, как вся жизнь проходит мимо меня.
Всё, что тебе остаётся –
Это только радоваться тому, что у тебя есть:
Маленькая зарплата, недостаток еды.
Это останется с нами до конца наших дней…
* Слова персидского философа Омара Хайяма. Эти четыре строки переведены не мной.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни No Trend - Karma Nights
