Перевод текста песни Noah And The Whale - Give a Little Love

Представленный перевод песни Noah And The Whale - Give a Little Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Give a Little Love

Well I know my death will not come
'Til I breathe all the air out my lungs
'Til my final tune is sung
That all is fleeting
Yeah, but all is good
And my love is my whole being
And I've shared what I could
But if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart

Well my heart is bigger than the earth
And though life is what gave it love first
Life is not all that it's worth
'Cause life is fleeting
Yeah, but I love you
And my love surrounds you like an ether
In everything that you do
But if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart

Well if you are (what you love)
And you do (what you love)
I will always be the sun and moon to you
And if you share (with your heart)
Yeah, you give (with your heart)
What you share with the world is what it keeps of you

Подари немного любви

Что ж, я знаю, моя смерть не придёт,
Пока я не выдохну весь воздух из лёгких,
Пока моя финальная песня не спета,
И пусть всё скоротечно,
Да, но всё прекрасно.
Моя суть – это моя любовь,
И я разделил всё, что мог.
Ведь если подаришь немного любви, получишь немного любви и для себя,
Не разбивай чужое сердце.
Да, если подаришь немного любви, получишь немного любви для себя.
Не разбивай чужое сердце.

Что ж, мои чувства больше Земли,
И хотя первой возникла жизнь, а из неё появилась любовь,
Любовь больше жизни,
Потому что жизнь скоротечна,
Да, но я люблю тебя,
И моя любовь окутывает тебя как эфир
Во всём, что ты делаешь.
Ведь если подаришь немного любви, получишь немного любви для себя,
Не разбивай чужое сердце.
Да, если подаришь немного любви, получишь немного любви для себя,
Не разбивай чужое сердце.
Да, если подаришь немного любви, получишь немного любви для себя,
Не разбивай чужое сердце.
Да, если подаришь немного любви, получишь немного любви для себя,
Не разбивай чужое сердце.

Ну а если ты есть (то, что ты любишь),
И ты делаешь (то, что любишь),
Я всегда буду солнцем и луной для тебя.
И если ты делишься (всем сердцем),
Да, если ты можешь отдавать (всем сердцем),
То, чем ты делишься с миром, он о тебе запомнит.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Mary Hopkin - Streets of London


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.