Перевод текста песни Noel Schajris - Aunque Hoy Me Veas Partir

Представленный перевод песни Noel Schajris - Aunque Hoy Me Veas Partir на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Aunque Hoy Me Veas Partir

Aunque no hablemos el mismo idioma,
Aunque me diste una noche sola,
Aunque te has ido con el verano,
Yo solo quiero estar a tu lado.

Aunque tengamos cielos distintos,
Aunque la vida sea un laberinto,
Aunque el mañana sea del pasado,
yo solo quiero estar a tu lado... siempre,
Siempre nos llevaremos en la piel y en el alma.

Voy a quedarme en tus besos,
Aunque me mate la distancia,
Y me apure el tiempo,
Voy a quedarme en tu vida,
Aunque intentemos olvidar nuestra despedida,
Voy a quedarme en tu cuerpo,
Porque en el fondo yo quisiera que fuera eterno,
Voy a quedarme en ti,
Aunque hoy me veas partir.

Aunque esté lejos de tu mirada,
Aunque no esperes ni una llamada,
Aunque este sueño se ha terminado,
Yo solo quiero estar a tu lado... siempre,
Siempre nos llevaremos en la piel y en el alma.

Voy a quedarme en tus besos,
Aunque me mate la distancia,
Y me apure el tiempo,
Voy a quedarme en tu vida,
Aunque intentemos olvidar nuestra despedida,
Voy a quedarme en tu cuerpo,
Porque en el fondo yo quisiera que fuera eterno,
Voy a quedarme en ti,
Aunque hoy me veas partir.

Хоть сегодня ты и увидишь, как я ухожу

Хоть мы и не говорим на одном языке,
Хоть ты и подарила мне только одну ночь,
Хоть ты уйдёшь вместе с летом,
Я хочу быть рядом только с тобой.

Пусть мы живём под разными небесами,
Пусть жизнь - это лабиринт,
Пусть завтра это будет всё в прошлом,
Я хочу быть рядом только с тобой... всегда,
Мы всегда будем на коже и в душе друг у друга.

Я останусь на твоих губах,
Даже если меня погубит расстояние,
И осушит время,
Я останусь в твоей жизни,
Даже если мы попытаемся забыть наше расставание,
Я останусь на твоём теле,
Потому что в глубине души я хотел бы, чтобы это длилось вечно,
Я останусь в тебе,
Хоть сегодня ты и увидишь, как я ухожу.

Хоть я и буду далеко от твоего взгляда,
Хоть ты и не будешь ждать звонка,
Хоть этот сон и закончился,
Я хочу быть рядом только с тобой... всегда,
Мы всегда будем на коже и в душе друг у друга.

Я останусь на твоих губах,
Даже если меня погубит расстояние,
И осушит время,
Я останусь в твоей жизни,
Даже если мы попытаемся забыть наше прощание,
Я останусь на твоём теле,
Потому что в глубине души я хотел бы, чтобы это длилось вечно,
Я останусь в тебе,
Хоть сегодня ты и увидишь, как я ухожу.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Moon Safari - The Ghost of Flowers Past


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru