Перевод текста песни Noel Schajris - Estoy Vivo

Представленный перевод песни Noel Schajris - Estoy Vivo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Estoy Vivo

Como siempre impredecible
Me quemaste el corazón,
No dejaste ni una carta,
Ni una huella, ni un adiós.
Te robaste mis mañanas,
Te quedaste con el sol,
Y creí que se apagaba
Todo a mi alrededor,
Mas yo del dolor aprendí,
Y creo que vencí.

Y estoy vivo,
Sufrí pero estoy vivo,
Sobreviviré a tu amor,
Sin ti será mejor.
Estoy vivo,
Caí pero estoy vivo,
Salgo de la oscuridad,
Y me invento otra verdad,
No voy a llorarte más.

Me prometiste tantas cosas,
Que quedaron en jamás,
Tus palabras tan valiosas,
No pasaron de un quizás,
Me creí la misma historia,
Hasta que por fin yo vi
Casi todas tus mentiras,
Me las dedicaste a mí,
Mas yo del dolor aprendí,
Y creo que vencí.

Y estoy vivo,
Sufrí pero estoy vivo,
Sobreviviré a tu amor,
Sin ti será mejor.
Estoy vivo,
Caí pero estoy vivo,
Salgo de la oscuridad,
Y me invento otra verdad,
No voy a llorarte más.

Я жив

Как всегда непредсказуемо
Ты сожгла моё сердце,
Не оставила ни письма,
Ни следа, ни "прощай".
Ты украла моё завтра,
Себе оставила солнце,
И я думал, что погасло
Всё вокруг,
Но я у боли научился,
И, думаю, я её преодолел.

Я жив,
Я страдал, но я жив,
Я преодолею любовь к тебе,
Без тебя будет лучше.
Я жив,
Я упал, но я жив,
Я выхожу из темноты
И изобретаю для себя новую реальность,
Больше не буду плакать по тебе.

Ты мне столько обещала,
Всё это кануло в лета,
Твои слова такие ценные
Не прошли проверку на прочность,
Я доверял тебе,
Пока, наконец, не увидел
Всю твою ложь,
Ты её посвятила мне,
Но я у боли научился,
И, думаю, я её преодолел.

Я жив,
Я страдал, но я жив,
Я преодолею любовь к тебе,
Без тебя будет лучше.
Я жив,
Я упал, но я жив,
Я выхожу из темноты
И изобретаю для себя новую реальность,
Больше не буду плакать по тебе.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Noel Schajris - Aunque Hoy Me Veas Partir


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru