Перевод текста песни NoisyCell - Innocence

Представленный перевод песни NoisyCell - Innocence на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Innocence

"It is five o'clock" an evening glow tells me
A treasure of our memories, it's become empty somehow

You held out a small hand, Smiling, like to you it was so natural
It may have no meaning but it is something I cannot do

You touched my hand without thinking but it was nice for me

All the time that we believed that the world was in our hands
We were wrong, maybe it wasn't
I just wanna hope so when I'm holding your hand

"Would you hold my hand?" Could I have ever said that? I can't remember (I can't remember)
Why is it unclear? I guess I'm just not who I used to be

At times I cried and cried, and at times I smiled.

All the time we could not believe that the world was in our hands
We were wrong, in fact it was
'cause you're holding my hand now.

We've always been part of the world and the world has never changed.
How about you? How about me?
We just know that we have changed.

All the time that we believed that the world was in our hands
We were wrong, maybe it wasn't
'cause you're holding my hand now.

We've always been part of the world and the world has never changed.
How about you? How about me?
We just know that we have changed
At every moment, everywhere
I can believe, I can believe
when I'm holding your warm hand
Your warm hand

At times I cried and cried, and at times I smiled.

Невинность

"Сейчас пять часов" - говорит мне закат.
Сокровище наших воспоминаний каким-то образом стало пустым

Ты протянула ручку, улыбаясь, и для тебя это было так естественно.
Может, это бессмысленно, но я так не могу.

Ты не думая прикоснулась к моей руке, но мне было приятно...

Все это время мы верили, что мир в наших руках,
Но мы ошибались – возможно, всё было не так.
Я просто хочу в это верить, когда держу твою руку.

"Не могла бы ты держать меня за руку?" - мог ли я вообще сказать подобное? Я не помню (не помню)
Почему мне неясно? Думаю, я просто не тот, кем должен быть

Было время, когда я кричал и плакал, и было время, когда улыбался

Все время, когда не верили, что мир в наших руках,
Мы ошибались – ведь всё было именно так
А всё потому, что сейчас ты держишь мою руку

Мир никогда не менялся, мы всегда были его частью.
А что насчёт тебя? И что насчёт меня?
Мы просто знаем, что изменились.

Все это время мы верили, что мир в наших руках,
Мы ошибались – возможно, всё было не так.
А всё потому, что сейчас ты держишь мою руку

Мир никогда не менялся, мы всегда были его частью.
А что насчёт тебя? И что насчёт меня?
Мы просто знаем, что изменились.
Везде и в любой ситуации
Я могу в это верить, могу верить
Когда чувствую тепло твоей руки,
Тепло твоей руки

Было время, когда я кричал и плакал, и было время, когда улыбался

Автор перевода - Василий из Чуриков

Смотрите также: Перевод песни Milky Chance - Who to Blame


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.