Перевод текста песни Nolwenn Leroy - Scarborough fair

Представленный перевод песни Nolwenn Leroy - Scarborough fair на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scarborough fair

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without a seam nor needlework,
Then he'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strand
Then he'll be a true love of mine.

Tell him to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Ярмарка в Скарборо

Вы направляетесь на ярмарку Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Напомните обо мне тому, кто живет там —
Когда-то он был моей истинной любовью.

Скажите ему смастерить мне батистовую сорочку,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Без единого шва и следа иголки —
Тогда он станет моей истинной любовью.

Пускай он отыщет для меня акр земли,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Лежащий между морской водой и берегом —
Тогда он станет моей истинной любовью.

Пускай он пожнёт с него урожай кожаным серпом,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
И соберет его в связку вереска —
Тогда он станет моей истинной любовью.

Вы направляетесь на ярмарку Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Напомните обо мне тому, кто живет там —
Когда-то он был моей истинной любовью.

Смотрите также: Перевод песни Nolwenn Leroy - Crucify


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.