Перевод текста песни Nomy - I Hate You, Diane

Представленный перевод песни Nomy - I Hate You, Diane на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Hate You, Diane

I beg you to love me for all that I've done
Yeah love me and we'll become one
I beg you to hold me and care for me now
Cause Jack, he disappeared somehow

And without any reason you started to scream
And hysterically making a scene
And you dropped all your bags and you ran out through the door
In slow motion I fell to the floor
And you ran like the wind while I sang

Don't leave me, Diane
I don't understand
Why you run away from me
I love you so endlessly
Don't leave me, Diane

I'm sitting with Jack in his house all alone
Just waiting for you by the phone
His head is on a table, but he ain't talking much
Just waiting with me by the phone

Come back to me now, Diane
I will find you, Diane

I've been waiting for hours and I do understand
That you're not coming back here, Diane
But I'll find you wherever you ran

I'll kill you, Diane
Believe me, I can
Wherever you run from me
I'll catch you so happily
I'll kill you, Diane
You must be insane
When you run away from me
I'll catch you so easily
God damn you, Diane

I've done all that I can
Why can't you understand
That you're killing me
(That you're killing me)
I've been making a plan
So you'll love me, Diane
But you're leaving me
(Yeah, you're leaving me)

I'll kill you, Diane
Believe me, I can
Wherever you run from me
I'll catch you so happily
Don't leave me, Diane!

Я ненавижу тебя, Диана

Я умоляю тебя любить меня ради всего, что я сделал,
Да, люби меня и мы станем одним целым.
Я умоляю тебя, обними меня и позаботься обо мне,
Ведь Джек... Он куда-то исчез.

И безо всяких причин ты начала кричать,
И истерически устраивать сцены.
Ты бросила все свои сумки и бросилась к выходу,
Будто в слоу-мо я упал на пол,
А ты сбежала, как ветер, пока я пел...

Не покидай меня, Диана!
Я не понимаю,
Почему ты убежала от меня?
Я бесконечно люблю тебя...
Не покидай меня, Диана!

Я сидел с Джеком в его доме, в полном одиночестве,
Просто ожидая, что ты позвонишь,
Его голова лежит на столе, но он не разговорчив,
Просто ждёт твоего звонка вместе со мной...

Вернись ко мне сейчас же, Диана.
Я найду тебя, Диана...

Я ждал несколько часов и начал понимать,
Что ты не вернёшься сюда, Диана.
Но я найду тебя, куда бы ты ни сбежала.

Я убью тебя, Диана,
Поверь мне, я могу.
Куда бы ты ни сбежала,
Я с такой радостью поймаю тебя,
И убью, Диана.
Ты, верно, была не в себе,
Когда убежала от меня,
Я поймаю тебя с такой лёгкостью...
Будь ты проклята, Диана!

Я сделал всё, что мог,
Почему ты не можешь понять,
Что ты убиваешь меня?!
(Что ты убиваешь меня?!)
У меня есть план,
Так что ты полюбишь меня, Диана,
Но ты сбегаешь от меня...
(Да, сбегаешь от меня...)

Я убью тебя, Диана,
Поверь мне, я могу.
Куда бы ты ни сбежала,
Я с такой радостью поймаю тебя,
Не бросай меня, Диана!

1 - Патрик записал несколько песен на тему расставания со своей девушкой - Дианой. В песне "I Love You, Diane" Патрик поёт о том, что Диана ушла к его другу - Джеку, за что Патрику пришлось убить его.

Автор перевода - TMellark

Смотрите также: Перевод песни Nat King Cole - Embraceable You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.