Перевод текста песни Nonpoint - That day

Представленный перевод песни Nonpoint - That day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

That day

It wasn't just the words that were thrown around,
It was the sound that they made when they hit the ground runnin'.

You were out for blood,
And I was still tapped out from the battle before!

I remember the smell in the room,
It was a bad tattoo like cheap perfume.

Waiting with the windows open,
Just hoping that the sun breaks through for a moment!

The days turned to weeks, months into a year,
I gotta bring up all the things that I want her to hear.

Then the same old pat on the back,
It all work out,
And everything will be alright!

Losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.

I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.

It wasn't just a senseless situation,
No sense of making something out of nothing now.

I know it would be pointless at this point,
It's hard to point out any problems now!

Are you forgetting that rumors and reputation
Don't help your situation.

When all you have to show the world,
Is how you act out your problems like a little girl!

And if memory serves me right,
You were serving up nothing but a plate of lies.

And it was covered in flies,
Rotten from the inside out,
Excuse my words as I put it in my mouth!

Yeah, losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.

I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.

You say I have a problem now.
I think we have a problem here.
You say I have a problem now.
I say there is no way for us out of here!

I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
Everything changed.

I remember that day,
That everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
That everything changed.

Тот день

Это были не просто слова брошенные тогда,
Это был звук, что сокрушил землю

Вы жаждали крови
И я был тем, кто еще не покинул поле боя!

Я ещё помню тот запах в комнате,
Словно от плохой тату запах дешевого парфюма

В ожидании распахнутого окна
Надеясь, что солнца луч пробьет в этот момент!

Эти дни стали неделями, месяца годами,
Я бы забрал всё, лишь бы услышать её.

Чтобы, затем меня подбодрили,
Всё сработано,
И всё будет хорошо!

Теряю реальность из виду, теряю желание сражаться, чтобы всё забыть.
Всё, что я помню, это все твои сказанные тобой слова.
Каждое сказанное тобой слово.

Я помню, тот день,
когда всё стало другим.
Я помню, тот день,
Тот образ, что никогда не исчезнет.
Я помню тот день,
Когда что-то умерло внутри меня,
Я помню тот день,
Что изменил всё.

Это не была бессмысленная ситуация,
И нет смысла сейчас что-то менять.

Я знаю как это бесполезно в этом вопросе
Уже трудно сказать какие сейчас проблемы!

Ты забываешь, что слухи и репутация
Не помогут твоей ситуации.

Когда весь мир указывает тебе,
Что твои проблемы как у маленькой девчонки!

И если память мне не изменяет,
Ты не подавала ничего, кроме тарелки лжи.

И всё это покрыто мухами,
Что летают вокруг гнили,
Но, простите, за мой грязный рот!

Верно, я теряю реальность из виду, забываю желание сражаться,
И я помню все твои слова, сказанные тобой,
Я помню каждое твое слово.

Я помню тот день,
Что всё изменил.
Я помню тот день,
Тот образ, что никогда не исчезнет.
Я помню тот день,
Когда что-то умерло внутри меня.
Я помню тот день,
Что изменил всё.

Ты говоришь, что у меня проблемы.
Я думаю, что проблема в нас.
Ты говоришь, что у меня проблемы.
Я говорю, что пути выбраться для нас нет!

Я помню тот день,
Что всё изменил.
Я помню тот день,
Тот образ, что никогда не исчезнет.
Я помню тот день,
Когда что-то умерло внутри меня.
Я помню тот день,
Что изменил всё.

Я помню тот день,
Что всё изменил.
Я помню тот день,
Тот образ, что никогда не исчезнет.
Я помню тот день,
Когда что-то умерло внутри меня.
Я помню тот день,
Что изменил всё.
Изменил всё.

Автор перевода - WildL

Смотрите также: Перевод песни Gemini Syndrome - Resurrection


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.