Перевод текста песни Nora Jabri - Berlin wall

Представленный перевод песни Nora Jabri - Berlin wall на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Berlin wall

I thought that I could fly
but now I'm back on the floor
No matter how I try
Perfection's always waiting at my front door

I try to play this right
Can take another fight
But something's rising in me that I just can't figure out
And even though I'm torn,
be perfect or a bore
I know that I don't need this anymore

I wish that I could hold it back
But it comes like a rush (rush rush)
It hits me and I wish that I could keep it down
But it falls with a boom (falls with a boom)

Tears are running from my eyes
Don't care if you see me cry
This is what I'm all about
I wish that I could keep it all
But I fall like the Berlin wall

I will do mistakes and I will get up again
I'll come back around
Just dont make me tell you how, where or when

It's spinning in my mind
It's crazy and it's wild
I'll do it in my all time
I could take you for a ride
But baby this is me
You take it or you leave
Let go break free

I wish that I could hold it back
But it comes like a rush (rush rush)
It hits me and I wish that I could keep it down
But it falls with a boom (falls with a boom)

Tears are running from my eyes
Don't care if you see me cry
This is what I'm all about
I wish that I could keep it all
But I fall like the Berlin wall
But I fall like the Berlin wall

I wish that I could hold it back
But it comes like a rush (rush rush)
It hits me and I wish that I could keep it down
But it falls with a boom (falls with a boom)

Tears are running from my eyes
Don't care if you see me cry
This is what I'm all about
I wish that I could keep it all
But I fall, fall like the Berlin wall

Берлинская стена

Я думала, что могу летать,
Но сейчас я снова на полу.
Независимо от того, как я пытаюсь,
Совершенство всегда ждет на меня за дверьми.

Я стараюсь играть правильно,
Могу принять еще один бой,
Но во мне что-то растет, чего я просто не могу понять.
И даже если расплачусь,
Буду безупречной или надоедливой,
Я знаю, что мне это уже не нужно.

Жаль, что я не могу сдержаться,
Это приходит слишком быстро (быстро, быстро).
Оно меня осеняет, и я хотела бы удержаться,
Но это словно падение со взрывом (падение со взрывом).

Слезы текут из моих глаз,
Не волнуюсь, что ты увидишь, как я плачу.
Это – та, кто я есть.
Хотела бы я скрыть все это,
Но я падаю, как Берлинская стена.

Я буду делать ошибки и буду вставать снова.
Я вернусь обратно,
Просто не заставляй меня говорить тебе, как, где и когда.

Это крутится в моей голове,
Это безумно и дико.
Я буду делать это все время,
Я могу тебя взять с собой.
Но милый, это я.
Ты берешь или уходишь,
Обретаешь свободу

Жаль, что я не могу сдержаться,
Это приходит слишком быстро (быстро, быстро).
Оно меня осеняет, и я хотела бы удержаться,
Но это словно падение со взрывом (падение со взрывом).

Слезы текут из моих глаз,
Не волнуюсь, что ты увидишь, как я плачу.
Это – та, кто я есть.
Хотела бы я скрыть все это,
Но я падаю, как Берлинская стена,
Но я падаю, как Берлинская стена.

Жаль, что я не могу сдержаться,
Это приходит слишком быстро (быстро, быстро).
Оно меня осеняет, и я хотела бы удержаться,
Но это словно падение со взрывом (падение со взрывом).

Слезы текут из моих глаз,
Не волнуюсь, что ты увидишь, как я плачу.
Это – та, кто я есть.
Хотела бы я скрыть все это,
Но я падаю, падаю, как Берлинская стена.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Dethklok - Volcano


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.