Перевод песни Norah Jones - I don't wanna hear another sound

I don't wanna hear another sound

My balance was gone, but so is the pain
Was waitin’ around, but you never came
So I ran into Tony
He grabbed on my body
I told him I missed you
He told me he loved me
And hey, I liked the way he said my name
That’s all he had to say

The damage is done, but so is the wait
And I tried not to run cause it would be a mistake
But it would be a mistake if I just took my time
Cause I’d be waiting around just to pay for your crimes
And hey, I know what it takes to be wrong
but it feels all right to me

Even though I know you let me down
I don’t know why I can’t come around
And even though I know my mind is sound
Couldn’t walk away from what I’ve found

Your honesty’s good but too much is bad
And I’ve been trying to hold on to something I’ve never had
Cause I’ve never had you just as I have you now
That you’re afraid of losing but you’re not scared enough
Hey wait, you wipe that smile right off of your face
Cause I don’t know where it came from

Even if I know I won’t be found
I will still be hiding underground
Even if I go outside I find
You’ve already left me far behind

Even when this song comes crashing down
I don’t wanna hear another sound
No I don’t wanna hear another sound

Я не хочу слышать больше ни звука

Я утратила равновесие, но и боль тоже ушла.
Я ждала тебя, а ты так и не появился.
Тогда я побежала к Тони.
Он обнял меня,
Я сказала ему, что скучаю по тебе,
Он сказал, что любит меня.
И, знаешь, мне понравилось, как он произносит мое имя.
Это все, что ему нужно было сказать.

Вред причинен, но ожидание закончилось.
И я пыталась не сбежать, ведь это было бы ошибкой.
Но было бы ошибкой, если бы я тянула время.
Ведь я ждала бы, чтобы расплачиваться за твои преступления.
И, знаешь, мне известно, каково ошибаться,
Но это нормально для меня.

Несмотря на то, что я знаю, как ты подвел меня,
Я не знаю почему я не могу прийти.
И несмотря на то, что я знаю, мой разум — это звук,
Я не смогла отказаться от того, что нашла.

Честность — это хорошо, но в разумных пределах.
И я пыталась держаться за то, что не принадлежало мне.
Ведь ты никогда не принадлежал мне так, как сейчас.
Ты боишься проиграть, но твой страх не так силен.
Стой, сотри эту улыбку со своего лица,
Ведь я не знаю откуда она у тебя.

Даже зная, что меня не найдут,
Я все равно буду прятаться в подполье.
Даже когда я выхожу наружу, я понимаю —
Ты давно оставил меня в прошлом.

Даже когда эта песня закончится,
Я не хочу слышать больше ни звука.
Нет, я не хочу слышать больше ни звука.

Смотрите также: Перевод песни Norah Jones - Happy pills

Комментарии