Перевод песни Norah Jones - I wouldn't need you

I wouldn't need you

If I touched myself
the way you touched me
If I could hold myself
the way you held me

Then I wouldn’t need you
I wouldn’t need you
No, I wouldn’t need you
to love me

If I could replace
the things you gave me
If I could see my face
without the tragedy

Then I wouldn’t need you
I wouldn’t need you
No, I wouldn’t need you
to love me

But I do
So come back
Come back

If you could see the way I act
When I’m alone
If you could hear my voice crack
over the phone

Then you’d know I need you
You’d know I need you
Oh, you’d know I need you
to love me

Если бы я умела прикасаться к себе так,
как ты прикасаешься ко мне…
Если бы я могла обнять себя так,
как ты обнимаешь меня…

Тогда я не нуждалась бы в тебе.
Я не нуждалась бы в тебе.
Нет, я нуждалась бы в том,
чтобы ты любил меня.

Если бы я могла избавиться от всего,
что ты дал мне.
Если бы я могла видеть свое лицо
без печати трагедии на нем.

Тогда я не нуждалась бы в тебе.
Я не нуждалась бы в тебе.
Нет, я нуждалась бы в том,
чтобы ты любил меня.

Но я нуждаюсь в тебе.
Так что возвращайся…
Возвращайся ко мне.

Если бы ты мог видеть, как я веду себя
в одиночестве….
Если бы ты мог услышать, как мой голос дрожит
по телефону.

Тогда ты бы понял, как я нуждаюсь в тебе.
Ты бы понял, как я нуждаюсь в тебе.
О, ты бы понял, как я нуждаюсь
в твоей любви.

Комментарии