Перевод песни Nothing But Thieves - Last Orders
Last Orders
We left the cliff
Wandered down the Broadway to the Alps
For another
A fight broke out
Someone took objection to my face
With a bottle
I thought I was dreaming but some girls are screaming
And my face is streaming blood as well
Soon as I had spoken like some demon woken
Now my nose is broken, what the hell
Take your fight outside
That’s it for tonight
Take your fight outside
(We don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight
The gun was hot
Crazy kind of rage within his eyes
Taking over
The cops were called
Someone put some water on my face
And I passed out
I thought I was dreaming, there were sirens screaming
And my friends were leaving me to die
But it wasn’t heaven, just for 27
And we’ll do it all again tonight
Take your fight outside
(We’ve got this thing under control)
That’s it for tonight
(We’ve got this thing under control)
Take your fight outside
(We don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight
(We’ve got this thing under control)
We’ve got this thing under control
We’ve got this thing under control
Take your fight outside
That’s it for tonight
Take your fight outside
(Don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight
Take your fight outside
We’ve got this thing under control
Take your fight outside
We’ve got this thing under control
Don’t want any trouble in here
|
Последние указания
Мы покинули один холм,
Прошли по Бродвею в Альпы,
И взобрались на другой.
Завязалась драка;
Кто-то возразил мне прямо в лицо,
Ударив бутылкой.
Я думал, что сплю, но крики девушек вернули меня в реальность,
Да и моё лицо истекало кровью.
Только я начал говорить, так словно демон проснулся –
Теперь мой нос разбит, вот черт…
Драться выходите на улицу.
На сегодня – хватит.
Драться выходите на улицу.
(Нам не нужны здесь неприятности)
На сегодня – хватит.
Пистолет был близок к цели;
В его глазах – безумная ненависть,
Берущая верх.
Вызвали полицию;
Кто-то плеснул водой мне в лицо,
И я потерял сознание…
Я думал, что сплю, но услышал завывание сирен,
В то время как друзья оставляли меня умирать.
Я не попал в рай – лишь 27 минут отключки.
И мы снова всё повторим этой ночью.
Драться выходите на улицу.
(У нас всё под контролем)
На сегодня – хватит.
(У нас всё под контролем)
Драться выходите на улицу.
(Нам не нужны здесь неприятности)
На сегодня – хватит.
(У нас всё под контролем)
У нас всё под контролем,
У нас всё под контролем.
Драться выходите на улицу.
На сегодня – хватит.
Драться выходите на улицу,
(Нам не нужны здесь неприятности)
На сегодня – хватит.
Драться выходите на улицу.
У нас всё под контролем,
Драться выходите на улицу.
У нас всё под контролем,
Неприятности здесь не нужны…
Автор перевода - Volume Rave из Мурома
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Metallica - Spit Out the Bone
