Перевод текста песни Nothing But Thieves - Number 13

Представленный перевод песни Nothing But Thieves - Number 13 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Number 13

[Verse 1:]
Oh you're bringing me down to my knees
First I'm your predator then I'm your prey
Give me your love and then take it away
And from there you're so easy to please
Give me a kiss like a kick in the teeth
My bloody lips never tasted so sweet
I'm a man, yes
Gimme a kiss like a kick in the teeth
My bloody lips never tasted so sweet

[Pre-Chorus:]
You're my number 13
Honey

[Chorus:]
So sweet
My beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13
There's something about your love
Your l-l-l-love

[Verse 2:]
And it's all in the way that you talk
Starts with a whisper and ends with a shout
Give me a kiss and then spit in my mouth

[Pre-Chorus:]
You're my number 13
Honey

[Chorus:]
So sweet
My beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13
There's something about your love
Your l-l-l-love

[Instrumental-Bridge:]

[Chorus:]
So sweet
My beauty queen
There's something about your love
That makes me wanna kill it
My 13
There's something about your love
Your l-l-l-love

Номер 13

[Куплет 1:]
Оу, ты опускаешь меня на колени,
Сначала я твой хищник, затем — твоя добыча,
Сначала даришь любовь, затем отбираешь,
Так что тебе легко угодить.
Даришь мне поцелуй, который больше походит на удар по челюсти,
Мои кровоточащие губы ещё никогда не были так сладки на вкус.
Я — мужчина, да...
Даришь мне поцелуй, который больше походит на удар по челюсти,
Мои кровоточащие губы ещё никогда не были так сладки на вкус.

[Распевка:]
Ты — мой номер 13,
Милая.

[Припев:]
Такая милая,
Моя королева красоты.
В твоей любви есть что-то такое,
От чего хочется её добиваться.
Моя тринадцатая,
В твоей любви есть что-то такое,
Твоей л-л-л-любви...

[Куплет 2:]
А всё дело в твоей манере речи
Начинать шёпотом и заканчивать криком.
Подари поцелуй, а затем плюнь мне в лицо.

[Распевка:]
Ты — мой номер 13,
Милая.

[Припев:]
Такая милая,
Моя королева красоты.
В твоей любви есть что-то такое,
От чего хочется её добиваться.
Моя тринадцатая,
В твоей любви есть что-то такое,
Твоей л-л-л-любви...

[Аккомпанемент:]

[Припев:]
Такая милая,
Моя королева красоты.
В твоей любви есть что-то такое,
От чего хочется её добиваться.
Моя тринадцатая,
В твоей любви есть что-то такое,
Твоей л-л-л-любви...

Автор перевода - counting_stars

Смотрите также: Перевод песни Leon Russell - A Song for You


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!