Перевод текста песни nothing, nowhere. - Twenty Something

Представленный перевод песни nothing, nowhere. - Twenty Something на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Twenty Something

I'm a twenty something
Something's running through my veins
I'm feeling quite alone
Used to say I gave a fuck about a shit
But now that shit that I dismiss gets in my bones
And you can tell your friends that I'm a mess
And that I always stay at home
But your alcohol will fade away
Those local bars and glory days are gone

And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
This, too, shall pass

Passed out slow yeah
It's all in my head
Or it's all too real
Either way I'm fucked
Either way I've had enough
And I did this to myself

And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
This, too, shall pass

Двадцать с чем-то

Мне двадцать с чем-то,
Что-то бежит по моим венам,
Я чувствую себя одиноко.
Раньше говорил, что мне не плевать на всякое дерьмо,
Но теперь все то дерьмо, которое я игнорирую, достает меня до мозга костей.
Можешь рассказать своим друзьям, что я ничтожество,
И что я постоянно сижу дома,
Но твой алкоголь угаснет,
А те местные бары и золотые времена уже в прошлом.

Ну и как насчет этого?
Все еще застрял в прошлом,
Ты думал, что это затянется?
Ну, что же, и это тоже подойдет к концу.

Медленно отключился, ага,
Это все в моей голове
Или же все слишком правдоподобно?
В любом случае, я разбит,
В любом случае, с меня хватит,
Я сам во всем виноват.

Ну и как насчет этого?
Все еще застрял в прошлом,
Ты думал, что это затянется?
Ну, что же, и это тоже подойдет к концу.

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни nothing, nowhere. - I've Been Doing Well


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.