Перевод текста песни Now And On Earth - Vicious Circles

Представленный перевод песни Now And On Earth - Vicious Circles на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vicious Circles

You say forgive but never forget
Well I don't believe a single word you've ever said
You're full of shit, a hypocrite
The words you spit fall on the dirt where they belong

You're still holding a grudge against me
Cause you got nothing better to do
I'm taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I guess I'm not any better

Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles

Round and round
Waiting for the sound
Round and round
Crashing to the ground

Manipulator!
That’s all you good for
Sooner or later
They’ll see you for who you really are
I’m surprised that you even got this far

You’re a cynical, parasitical
Waste of a life
Too bad you never had the talent to back up
Your head full of lies
I'm not angry I'm just disappointed for wasting my time
At least I can admit I’m partially to blame for our demise

You’re still holding a grudge against me
Cause you got nothing better to do
I'm taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you

I don't want to be jaded
I don't wanna look at life as a competition
Like you did
No passion, just empty ambition
I won’t let it happen again
I learnt from your mistakes
This is my second chance

You added insult to injury
And added nothing else to the equation
But dead weight, pulling us down
Should have thrown you overboard

Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles

Порочные круги

Ты просишь простить, но никогда не забываешь
Чтож, я не верю ни единому твоему слову
Ты - лицемерка, ты - мешок с дерьмом
Слова, которые ты выплевываешь, падают на грязь, где им самое место

Ты по-прежнему обижена на меня
Потому что ты не делаешь ничего лучше
Я беру время, чтобы напомнить себе,
Как не дойти до конца, такого же жалкого, как твой
Но я предполагаю, что я не лучше тебя

Порочные круги
Как мы можем выйти из них?
Порочные круги гасят ярость в траур, в сумрак
Жестокие руки отчаянно доводят все до конца
Жестокие руки не спасут нас, когда мы будем тонуть
Этот яд, эта ненависть
Она продолжает держать нас внутри порочных кругов

Снова и снова
В ожидании звука
Снова и снова
Сокрушая землю

Манипулятор!
Это все, на что ты способна
Рано или поздно
Они увидят в тебе ту, кем ты являешься на самом деле
Я удивлен, что ты зашла так далеко

Ты цинична, ты - паразит
Отброс жизни
Жаль, что у тебя никогда не было таланта как запасного варианта
Твоя голова забита ложью
Я не сержусь, я просто разочарован, что трачу на тебя свое время
По крайней мере, я могу признать, что я частично виноват в таком исходе нашей истории

Ты по-прежнему обижена на меня
Потому что ты не делаешь ничего лучше
Я беру время, чтобы напомнить себе,
Как не дойти до конца, такого же жалкого, как твой

Я не хочу мучатся
Я не хочу смотреть на жизнь как на соревнование
Как делала это ты
Нет страсти, лишь пустые амбиции
Я не позволю этому случиться снова
Я выучился на своих ошибках
Это мой второй шанс

Ты подлила масла в огонь
И ничего не добавила к этому уравнению
Лишь мертвый груз, тянет нас вниз
Выбрасывает тебя за борт

Порочные круги
Как мы можем выйти из них?
Порочные круги гасят ярость в траур, в сумрак
Жестокие руки отчаянно доводят все до конца
Жестокие руки не спасут нас, когда мы будем тонуть
Этот яд, эта ненависть
Она продолжает держать нас внутри порочных кругов

Смотрите также: Перевод песни Underoath - Bloodlust


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.