Перевод текста песни Нюша - Why

Представленный перевод песни Нюша - Why на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Why

In the city
There's a thousands doors
A thousand girls
They wanna be loved
When you call me
Wanna hold my hand
You know you can't
But you don't have the words
And I know you
If I need an end
You'll understand
That you don't need me.
Please forgive me
I'm not your light
I'm not your light
I wanna know just

[Chorus:]
Why, why I don't wanna be with you
And I cry
Now and then
Just why, why I'd rather be alone
And see my life
Not with you

Now I really feel an emptiness
And only stress
I wanna hide
And you said
That you don't believe
You don't agree,
You don't understand
And you said
That I'd crush your world
I crush your heart
I wanna know why
Why is it so
Tell me please
I wanna know
I wanna know just

[Chorus]

Почему

В городе
В тысячах мест есть
Тысячи девчонок, которые
Хотят быть любимыми.
Когда ты зовешь меня,
Хочешь держать меня за руку, но
Знаешь, что не получится и
Ничего не можешь сказать.
Я знаю тебя.
Если я решу положить этому конец,
В конце концов ты поймешь, что
Я не нужна тебе.
Пожалуйста, прости меня.
Я не твой свет,
Я не твой свет.
И я только хочу понять...

[Припев:]
Почему, почему я не хочу быть с тобой
И я плачу
Снова и снова.
Почему, почему я Лучше останусь одна, чем
Буду жить с тобой.

Сейчас я чувствую пустоту И напряжение, но
Хочу скрыть это.
Ты сказал, что
Не веришь,
Не согласен и
Не понимаешь меня.
Ты говоришь, что
Я разрушила твой мир,
Разбила твое сердце.
Я хочу знать, почему,
Почему так происходит?
Скажи мне, пожалуйста.
Я хочу знать,
Я просто хочу знать...

[Припев]

Автор перевода - Мария Фахс-Шипуля из Дохи

Смотрите также: Перевод песни Arash — Goalie Goalie


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.