Перевод песни Oasis - Guess God Thinks I'm Abel
Guess God Thinks I'm Abel
I could be your lover,
You could be all mine.
We go on for ever,
‘Till the end of time.
You could be my best friend
Stay up all night long
You could be my railroad
We go on and on.
Let’s get along
There’s nothing here to do
Let’s go find a rainbow
I could be wrong
But what am I to do
I guess god thinks I’m Abel.
You could be my enemy
I guess there’s still time
I get round to loving you
Is that such a crime?
Let’s get along
There’s nothing here to do
Let’s go find a rainbow.
I could be wrong
But what am I to do
I guess god thinks I’m Abel.
[3x:]
No one could break us
No one could take us
If they tried
Come along,
Let’s make it tonight.
|
Наверное, бог думает что я святой
Я мог бы быть твоим возлюбленным,
И ты могла бы всецело быть моей –
Вместе навсегда,
До скончания времён.
Ты могла бы быть моим лучшим другом,
И мы бы не спали всю ночь.
Ты могла бы быть моей дорогой –
Вместе навеки…
Давай пойдём дальше –
Здесь нечего делать,
Давай найдём радугу.
Я могу ошибаться,
Но что мне делать?
Наверное, Бог думает, что я святой…
Ты могла бы быть моим врагом,
Пожалуй, для этого ещё есть время.
В итоге я полюбил тебя,
Неужели это такое преступление?
Давай пойдём дальше –
Здесь нечего делать,
Давай найдём радугу.
Я могу ошибаться,
Но что мне делать?
Наверное, Бог думает, что я святой…
[3x:]
Никто не мог бы разлучить нас,
Никто не мог бы забрать нас друг у друга,
Даже если бы они попытались
Приходи!
Давай сделаем это сегодня ночью…
1 – буквально: Авель
Автор перевода - Сергей S из Минска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Oasis - Going Nowhere
