Lyla
Calling all the stars to fall
And catch the silver sunlight in your hands
Call for me to set me free
Lift me up and take me where I stand
She believes in everything
And everyone and you and yours and mine
I waited for a thousand years
For you to come and blow me off my mind
Hey, Lyla
The stars about to fall…
So what you say Lyla
The world around us makes me feel so small Lyla
If you can’t hear me call
Then I can’t say Lyla
Heaven help you catch me if I fall
She’s the queen of all I’ve seen
And every song and city far and near
Heaven help me mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear
Hey, Lyla
The stars about to fall
So what you say Lyla ,
The world around us makes me feel so small Lyla
If you can’t hear me call
Then I can’t say Lyla
Heaven help you catch me when I fall
|
Лейла
Призываю звёзды упасть,
Чтобы поймать серебристый луч солнца в твоих руках,
Позови меня, и я стану свободен,
Подними меня и отпусти на прежнее место.
Она верит во всё –
И во всех, и в тебя, и в меня,
Я ждал тысячу лет,
Когда ты придёшь и сведёшь меня с ума.
Эй, Лейла,
Звёзды вот-вот упадут…
Что скажешь, Лейла?
Я кажусь таким маленьким в этом мире, Лейла…
Если ты не слышишь, как я зову тебя,
То я не скажу Лейла
Небеса помогут тебе поймать меня, если я упаду
Она королева всего, что есть –
И каждой песни, и каждого города,
Небеса помогут мне, Лейла
Она звонит, чтобы услышал весь мир!
Эй, Лейла,
Звёзды вот-вот упадут…
Что скажешь, Лейла?
Я кажусь таким маленьким в этом мире, Лейла…
Если ты не слышишь, как я зову тебя,
То я не скажу Лейла
Небеса помогут тебе поймать меня, если я упаду…
Автор перевода - Сергей S из Минска
|
