Перевод текста песни Ocean Jet - Breaking the Stones

Представленный перевод песни Ocean Jet - Breaking the Stones на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Breaking the Stones

[2x:]
Day after day I'm being told the same -
'You wanna run, but you can't take even a step',
I didn't happen to take the easiest way -
I wouldn't win if I hadn't been making mistakes

Now I'm gonna break the stones
Don't look back
Now it's real

Fail after fail - the terms of the game,
But who ever said you're gonna be setting the rules?
You're bound within the lenght of your own chain
So in the end we're gonna bet: who is the fool?

I was born to the ruins of your cheap empire,
I tried my luck and wrote my name with fire
I know this place never was mine
But it is this time

Now I'm gonna break the stones
Don't look back
Now it's real

Ломая камни

[2x:]
День за днем мне твердят одно и тоже –
"Хочешь бежать, хотя не можешь сделать и шагу".
Я не выбирал самый легкий путь –
Но не выиграл бы, если бы не совершал ошибок.

Теперь я буду ломать камни.
Не оглядывайся назад.
Это реальность.

Неудача за неудачей – вот правила игры,
Разве кто-то обещал, что ты будешь устанавливать правила?
Ты свободен настолько, насколько позволяешь себе быть свободным.
Поэтому в конце будем делать ставки: кто же дурак?

Я родился среди руин твоей дешевой империи,
Пытал удачу и вписал свое имя огнем.
Знаю, что это место никогда не было моим,
Но не на этот раз.

Теперь я буду ломать камни.
Не оглядывайся назад.
Это реальность.

Автор перевода - Мэри из Липецка

Смотрите также: Перевод песни Mick Jagger - England Lost


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/perevod_pesencom/data/tmp) in Unknown on line 0