Перевод текста песни Of Mice & Men - Back to Me

Представленный перевод песни Of Mice & Men - Back to Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back to Me

No turning back now,
I'm moving ahead towards the way out,
And don't you hate how
We get left behind
In the fallout.

Take a breath and take heart when you are falling apart,
When you find yourself back at the start.

Every part of me
Catches on fire underneath,
And when I ignite, you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way
Back to me,
Back to me!

I won't stand down
As I feel the ground begin to crack now,
So I cry out
The same call to arms
But with a new sound.

Take a breath and take heart when you are falling apart,
When you find yourself back at the start.

Every part of me
Catches on fire underneath,
And when I ignite, you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way
Back to me,
Back to me!

Let hope be everything that you need
To march to a victory,
When you can't feel the difference between
An inch and infinity.

Every part of me
Catches on fire underneath.

Every part of me
Catches on fire underneath,
And when I ignite, you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way,
Every part of me,
I can light the way,
Catches on fire underneath,
And when I ignite you'll see,
Maybe I can light the way,
I can light the way,
I can light the way
Back to me,
Back to me!

Назад ко мне

Назад дороги нет,
Я иду прямиком к выходу,
И не надо ненавидеть меня за то, что
Мы остались в прошлом
Среди развалин.

Сделай вдох и мужайся, когда разрываешься на части,
Когда окажется, что ты откатился к старту.

Каждая частица
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить тебе дорогу
Назад ко мне,
Назад ко мне!

Я не отступлюсь,
Хоть земля подо мной и разверзается,
И я выкликаю
Всё тот же призыв к оружию,
Только другим звуком.

Сделай вдох и мужайся, когда разрываешься на части,
Когда окажется, что ты откатился к старту.

Каждая частица
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить тебе дорогу
Назад ко мне,
Назад ко мне!

Пусть тебе хватит одной надежды,
Чтобы дойти до победы,
Когда не видишь разницы
Между дюймом и бесконечностью.

Каждая частица
Моей души загорается.

Каждая частица
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить тебе дорогу,
Каждая частица,
Я могу осветить дорогу,
Моей души загорается,
И, когда я вспыхну, ты увидишь,
Что, может быть, я могу осветить тебе дорогу,
Я могу осветить дорогу,
Я могу осветить дорогу,
Назад ко мне,
Назад ко мне!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Nine Inch Nails - Shit Mirror


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.