Перевод песни Of the Wand & the Moon - Tear it apart

Tear it apart

There’s something out of place
Out of time out of grace
Something breached something broke
Are you cold now?
You’re cold now

Break it apart tear it apart
There’s something wrong with your heart
Tear it apart break it apart
There’s a tumor within your heart
This pitied love this petty life
This emptiness we leave behind
This pitied life this petty love
This silence from above

Shall we become or endure?
Exactly what I’m unsure
The void smiles back
And the joy gags on sour grapes

Разорви его

Что-то здесь не к месту,
Несвоевременно, вне благодати,
Что-то разрушилось, что-то сломалось.
Тебе холодно?
Теперь ты замерз.

Разбей его, разорви его на части,
Что-то не так с твоим сердцем.
Разбей его, разорви на части,
В твоем сердце опухоль.
Эта жалкая любовь, эта ничтожная жизнь —
Эту пустоту мы оставляем позади.
Эту жалкую любовь, эту ничтожную жизнь,
Это молчание свыше.

Мы должны измениться или терпеть?
В этом я не уверен.
Пустота улыбается в ответ,
И радость давится кислым виноградом.1

Автор перевода - Yur

Смотрите также: Перевод песни Of the Wand & the Moon - Sunspot

Комментарии