Перевод песни Offspring, the - Secrets from the underground

Secrets from the underground

Feel the way it grows
When the words have left the mark
With the promise of tomorrow,
That tricks and leaves you in the dark
There’s something in the air,
And there’s something rising up
Not one
But a million
That have had enough

Hey, yo, no,
I’m not gonna go away
I got something more to say
Kick and scream,
It knocks you down,
It knocks you down
Hey yo, go, underneath
We’ll tear you down
Secrets from the underground,
Anger starts a fire!

This is not an anthem,
Or a threat in someone’s name
But a promise that tomorrow
Will rock and burn,
If things don’t change
There’s something in the air,
And there’s something rising up
Not one
But a million
That have had enough!

Underneath
We’ll tear you down
Oh, oh, oh, secrets from the underground

Тайны из подземелья

Вижу, как это бывает,
Когда слова оставляют след
Завтрашними обещаниями,
Которые лгут и бросают тебя в темноте.
И тут возникает предчувствие,
Которое становится всë сильнее,
Что не тебе одному
А целому миллиону
Это надоело.

Эй, нет,
Я не собираюсь уходить.
Мне есть, что сказать,
Возразить и громко крикнуть.
Ты просто обалдеешь,
Ты просто обалдеешь.
Эй, давай, там внизу
Мы разберëм тебя по косточкам,
Тайны из подземелья.
Гнев разжигает пламя!

Это не гимн
Или угроза от чьего-то имени,
А всего лишь предвестник того, что завтра
Всё рухнет и сгорит,
Если ничего не изменится.
Есть предчувствие,
Которое становится всё сильнее,
Что не тебе одному
А целому миллиону
Это надоело.

Там внизу
Мы разберëм тебя по косточкам,
Оу, оу, оу, тайны из подземелья.

Комментарии