Перевод текста песни Oh, Hush! - Friends are family

Представленный перевод песни Oh, Hush! - Friends are family на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Friends are family

I wake up early in the morning and I'm texting you
(Hey Robin, it's 7:30)
Well that's okay, I'm ready to fight crime
with you the Dark Knight.
(I'll be sleeping past 2:00)
We sometimes fight
But we always make up
(Hey man, I'm sorry)
(It's okay)
(Okay!)
We're not related but here's good news
Friends are the family you can choose
High five down low to the side let's go!

You're my best friend my best friend and friends are family
You're my best friend my best friend and friends are family
You're my family come on everybody and sing.
(Come on Batman)
NO!
You're my best friend, my best friend, and friends are family
Best friends, my friends are the best
Best friends my friends are the best
Ha ha my friends are the best

I've got a utility belt and a sparkley cape
Saw the signal so I'm heading back to the cave
Well I'm all smiles (It's joker!)
Don't be afraid
We'll always bet on black, that's a fact,
come on Robin, watch my back
Don't think you were happy until I met you
(I was!)
I know you're playing but we can't lose
Friends are the family you can choose

Hey Robin, gimme the mic, drop the beat,
think you can handle that?
Yeah, we are friends but I'm still hard-core
Just as awesome as I was before
In the darkness I am brooding
You're adorably intruding
I don't mind if I'm not irate
Because we both agree I'm great
Tortured soul dark as gold
But guess who's got that kinda role
Now's his time to be a star
Let Alfred loose on his guitar

-Guitar solo-

You're my best friend my best friend and friends are family
You're my best friend my best friend and friends are family
Best friends my friends are the best
Best friends my friends are the best

Друзья – это семья

Я просыпаюсь рано утром и пишу тебе,
(Эй, Робин! Всего 7:30)
Всё в порядке, я готов бороться с преступностью,
с тобой Тёмный рыцарь.
(Я лягу спать после 2:00)
Мы иногда ссоримся,
Но мы всегда миримся.
(Эй приятель, извини)
(Всё нормально)
(Ладно!)
Мы не родня, но есть хорошая новость,
Друзья — это семья, которую можно выбирать.
Дай пять?! На пять! Поехали!

Ты мой лучший друг, лучший друг, а друзья – это семья,
Ты мой лучший друг, лучший друг, а друзья – это семья,
Ты моя семья, давай вместе! Подпевай!
(Давай, Бэтмэн!)
НЕТ!
Ты мой лучший друг, лучший друг, а друзья – это семья,
Лучшие друзья, мои друзья самые лучшие,
Лучшие друзья, мои друзья самые лучшие,
Ха! Мои друзья самые лучшие!

У меня есть пояс с инструментами и сверкающий плащ,
Увидел сигнал и поэтому я возвращаюсь в пещеру,
Хей, всем приветик! (Это Джокер!)
Не бойтесь,
Мы всегда будем ставить на черное, это факт,
Давай, Робин, прикрой меня.
Не думаю, что ты был счастлив, пока я не встретил тебя.
(Нет, я был!)
Я знаю, что это игра, но мы не можем проиграть,
Друзья — это семья, которую можно выбирать.

Эй, Робин, дай-ка микрофон, запускай музон,
думаешь ты можешь справиться с рифмой?
Да, мы друзья, но я по прежнему матёрый,
Такой же крутой, как и раньше.
В темноте я задумчивый,
А ты так мило вмешиваешься,
Я не против этого, когда я в настроении,
Потому что мы оба согласны, что я крут!
Измученная душа темна, как золото,
Но угадайте, кто получил такую роль?
Теперь его время быть звездой,
Пусть Альфред оторвётся на своей гитаре.

-Гитарное соло-

Ты мой лучший друг, лучший друг, а друзья – это семья,
Ты мой лучший друг, лучший друг, а друзья – это семья,
Лучшие друзья, мои друзья самые лучшие,
Лучшие друзья, мои друзья самые лучшие.
OST The LEGO Batman Movie

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - The Ragpicker's dream


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru