Перевод текста песни Old Daisy - Winning Team

Представленный перевод песни Old Daisy - Winning Team на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Winning Team

I could say
Nobody's ever loved like I have
If nobody ever loved you
And I don't think that you knew
The extent of the storm
The strong winds that are you
Who are you

Wonder now if everything I did
If everything I've done
And everything I have
All goes back to you
And you don't have a clue

I'm on the winning team
And even if you make me lose it
Without you I can't do this
Without you I can't do this
And I'll keep you insane
And I will drive you straight to madness
But without you I can't do this
Without you I can't do this

I could hold plenty in with the chest I've been given
It was heavy to begin with
Before you're in don't be stiff
Give me your heart
You've already carried us this far
You've already carried us this far

I'm on the winning team
And even if you make me lose it
Without you I can't do this
Without you I can't do this
And I'll keep you insane
And I will drive you straight to madness
But without you I can't do this
But without you I can't do this

You've already carried us this far
You've already carried us this far
You've already carried us this far
You've already carried us this far, this far

Live wild, put 'em up, bring it in
Name a time and place I'll come running your way
[x4]

I'll come running your way
[x4]

And I'll keep you insane
And I will drive you straight to madness
But without you I can't do this
Without you I can't do this

Команда чемпионов

Я готова сказать,
Что никто никогда не любил так, как я,
Если раньше никто не любил тебя.
Вряд ли ты мог предвидеть
Масштабы этого шторма.
Ты и не знал, что в тебе живут сильные ветра,
Не знал, кто ты на самом деле.

Теперь я думаю: неужели всё моё прошлое,
Все мои поступки
И всё, что мне дано, –
Всё ведёт к тебе.
У тебя самого нет разгадки этой тайны.

Я чувствую, что я в команде чемпионов,
И даже если с тобой я всё потеряю,
Без тебя мне не победить.
Без тебя мне не победить.
Пусть я сведу тебя с ума,
Пусть я доведу тебя до помешательства,
Но без тебя мне не победить.
Без тебя мне не победить.

При своей натуре я многое сдерживаю в себе.
С этого было трудно начинать.
Не жадничай, – прежде чем я приму тебя,
Отдай мне своё сердце.
Ты уже провёл нас так далеко.
Благодаря тебе мы уже прошли большой путь.

Я чувствую, что я в команде чемпионов,
И даже если с тобой я всё потеряю,
Без тебя мне не победить.
Без тебя мне не победить.
Пусть я сведу тебя с ума,
Пусть я доведу тебя до помешательства,
Но без тебя мне не победить.
Без тебя мне не победить.

Ты уже провёл нас так далеко.
Ты уже провёл нас так далеко.
Ты уже провёл нас так далеко.
Ты уже провёл нас так далеко, так далеко.

Живи на пределе, выкладывайся по полной, постарайся.
Назови время и место, и я поспешу к тебе.
[x4]

Я примчусь к тебе.
[x4]

Пусть я сведу тебя с ума,
Пусть я доведу тебя до помешательства,
Но без тебя мне не победить.
Без тебя мне не победить.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Oh Wonder - Heart Strings


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.