Перевод текста песни Olivia Holt - Paradise

Представленный перевод песни Olivia Holt - Paradise на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paradise

Olivia Holt:
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feel, feels like paradise

Brandon Beal:
Yeah, ha, let's take it back to 1995
I was just a youngin' tryna get my act right
Back then, who cared what we did in school?
All we ever really tried to do was act the fool,
sorry Ma
I told you that I would get it together, you know
And thank you for helping me pay my rent in New York
And back then I promised you I would never be broke
We would never be broke, we would never be
Suddenly the world stands still
Think it's just a record,
this is just to keep it real
Spend my whole life tryna get it on my own
Back then, who woulda ever known?
Now you know

Olivia Holt:
Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise

Brandon Beal:
I was 20 years old, one way flight
I was concrete dreaming New York City lights
I was all about the green, all up on the scene
Didn't know 2 years later, I would meet
my queen, sexy ma
But I was too young to get it together, you know
And just like a game of poker, I played with your heart
And back then, you promised me you'd be there from the start
You was there from the start and still here for me

Suddenly the world stands still
And right in the centre of it, that's our Beni Beal
I just see 'em smiling at me, big brown eyes
My homies asked me, "How's that daddy life?" Paradise

Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh

So many times I cried me a river
Now every time I look in the mirror
I see somebody that fought for whatever is right
Oh, I been through the pain now,
see so much clearer
Nothing can stop me, I will take on whatever
Oh, oh, ready, set go

Suddenly the world stands still
Everything's right
It's like the universe aligns
Pinch me, is this for real?
I gotta know
It's like we made our own paradise
Travelled like a million miles just to be here
It's like we finally made it
Suddenly the world stands still
And it feels, feels like paradise
Feels like paradise, oh, oh

Рай

Olivia Holt:
Внезапно мир остановился,
Но все осталось в порядке.
Кажется, что вселенная стала ровной.
Ущипни меня, происходит ли все это на самом деле?
Я хочу знать.
Кажется, что мы создали свой собственный рай.
Мы пролетели миллионы миль, чтобы прибыть сюда.
Мы наконец-то сделали это.
Внезапно мир остановился,
Кажется, кажется, что это рай.

Brandon Beal:
Да, пусть мир вернется в 1995,
Я был молодым, я пытался вести себя правильно.
Возвращаясь назад, кого волновало, что мы делали в школе?
Все, что мы когда-нибудь пытались сделать, так это здорово пошуметь, прости, мам.
Я сказал, что я возьму себя в руки, ты знаешь.
Спасибо, что помогла мне оплатить аренду в Нью Йорке,
Я тогда пообещал, что у меня всегда будут деньги.
Мы никогда не будем нищими, этого никогда не будет.
Внезапно мир остановился,
Думай, что это просто запись,
просто, чтобы не отрываться от реальности.
Всю свою жизнь пытаюсь добиться полной независимости
В конце концов, разве кто-нибудь знал об этом?
Теперь ты знаешь.

Olivia Holt:
Внезапно мир остановился,
Но все осталось в порядке.
Кажется, что вселенная стала ровной.
Ущипни меня, происходит ли все это на самом деле?
Я хочу знать.
Кажется, что мы создали свой собственный рай.
Мы пролетели миллионы миль, чтобы прибыть сюда.
Мы наконец-то сделали это.
Внезапно мир остановился,
Кажется, кажется, что это рай.
Кажется, что это рай.

Brandon Beal:
Мне 20 лет, билет в один конец,
Я мечтал о Нью-Йоркских огнях
Я был еще совсем зеленым на этой сцене.
Не знал еще, что через два года я встречу
мою королеву, сексуальную девчонку
Но я был слишком молод, чтобы взять себя в руки, ты знаешь.
Это словно игра в покер, я играл с твоим сердцем.
И тогда ты мне пообещала, ты будешь со мной.
Ты здесь с самого начала, и до сих пор со мной.

Внезапно мир остановился,
И в самом центре стал наш Бени Билл
Я видел их, улыбавшихся мне, большие карие глаза.
Моя семья спросила: «Как тебе жизнь взрослого?» Рай.

Внезапно мир остановился,
Но все осталось в порядке.
Кажется, что вселенная стала ровной.
Ущипни меня, происходит ли все это на самом деле?
Я хочу знать.
Кажется, что мы создали свой собственный рай.
Мы пролетели миллионы миль, чтобы прибыть сюда.
Мы наконец-то сделали это.
Внезапно мир остановился,
Кажется, кажется, что это рай.
Кажется, что это рай. О-о.

Так много раз я плакал,
Теперь, каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Я вижу кого-то, кто боролся за правое дело.
О, теперь, когда я прошел через всю боль,
я вижу все в другом свете
Ничто не может меня остановить, я пройду через все.
О, о, я готов, я готов идти.

Внезапно мир остановился,
Но все осталось в порядке.
Кажется, что вселенная стала ровной.
Ущипни меня, происходит ли все это на самом деле?
Я хочу знать.
Кажется, что мы создали свой собственный рай.
Мы пролетели миллионы миль, чтобы прибыть сюда.
Мы наконец-то сделали это.
Внезапно мир остановился,
Кажется, кажется, что это рай.
Кажется, что это рай.


Автор перевода - Анна Кормилкина

Смотрите также: Перевод песни Manel Navarro - If I go


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru