Перевод текста песни Olly Murs - Mark on My Heart

Представленный перевод песни Olly Murs - Mark on My Heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mark on My Heart

[Verse 1:]
Whether you make this easy
Whether you made it hard
Whether you hurt me deeply
Whether you rocked my heart
Even when you're not around, you're never really gone
Yeah, the memories you leave are goin' on and on
Completely, you're written in my stars, stars

[Pre-Chorus:]
Hey now, I never forget you
There's a piece of you that ain't never left
So when the good times come, or whether they left
You know you'll always be a part of me
And now you know

[Chorus:]
For everyone that's come with me this far (Do-do-do, do-do-do)
Don't have to tell you, you know who you are (Do-do-do, do-do-do)
If you left your fingerprints or left a scar
Want you to know
Ooh, you made a mark, ooh, you made a mark
Made a mark on my heart

[Verse 2:]
Maybe you make me stronger, maybe you brought me down
Maybe it's what I needed
That's how I see it now, now
Even when you're not around, you're never really gone
Yeah, the memories you leave are goin' on and on
Completely, you know there ain't no doubt, yeah

[Pre-Chorus:]
Hey now, I never forget you
There's a piece of you that ain't never left
So when the good times come, or whether they left
You know you'll always be a part of me
And now you know

[Chorus:]
For everyone that's come with me this far (Do-do-do, do-do-do)
Don't have to tell you, you know who you are (Do-do-do, do-do-do)
If you left your fingerprints or left a scar
Want you to know
Ooh, you made a mark, ooh, you made a mark
Made a mark on my heart (Yeah, you did, yeah, you did)
Ooh, you made a mark, ooh, you made a mark
Made a mark on my heart (Oh, oh)

[Bridge:]
If you ever held me close
Or if you ever let me go (Oh, oh)
If you ever built me up, or if you ever told me no, no, no, no
If you ever held me close
Or if you ever let me go
If you ever built me up, or if you ever told me no, no, no, no
And now you know

[Chorus:]
For everyone that's come with me this far (Do-do-do, do-do-do)
Don't have to tell you, you know who you are (Do-do-do, do-do-do)
If you left your fingerprints or left a scar
Want you to know
Ooh, you made a mark, ooh, you made a mark
Made a mark on my heart (Yeah, you did, yeah, you did)
Ooh, you made a mark, ooh, you made a mark
Made a mark on my heart (Know you did, know you did)
Ooh, you made a mark, ooh, you made a mark
Made a mark on my heart

След в моем сердце

[1 куплет:]
Делаешь ли ты всё проще
Или усложняешь,
Ранишь ли ты меня глубоко
Или заставляешь моё сердце биться,
Даже когда тебя нет рядом, ты никогда не исчезаешь из моей жизни.
Да, воспоминания, которые ты оставляешь, не покидают меня.
Ты определенно написана мне на звёздах, на звёздах...

[Распевка:]
Хей, я никогда не забуду тебя.
Есть частица тебя, которую я никогда не потеряю,
Поэтому, когда наступят лучшие времена, или когда они уйдут,
Знай, что ты всегда будешь частью меня.
Теперь ты знаешь это.

[Припев:]
Для всех, кто прошёл со мной такой длинный путь (Ду-ду-ду, ду-ду-ду);
Мне не нужно говорить, ты сама знаешь, кто ты (Ду-ду-ду, ду-ду-ду);
Если ты оставила свой отпечаток или оставила шрам,
Я хочу, чтобы ты знала:
У-у, ты оставила след, у-у, ты оставила след,
Ты оставила след в моем сердце.

[2 куплет:]
Может быть, ты делаешь меня сильнее, может быть, ты обескуражила меня,
Может быть, это то, что было мне нужно.
Так я это вижу теперь.
Даже когда тебя нет рядом, ты никогда не исчезаешь из моей жизни.
Да, воспоминания, которые ты оставляешь, не покидают меня.
Знаешь, здесь определенно нет никаких сомнений, нет...

[Распевка:]
Хей, я никогда не забуду тебя.
Есть частица тебя, которую я никогда не потеряю,
Поэтому, когда наступят лучшие времена, или когда они уйдут,
Знай, что ты всегда будешь частью меня.
Теперь ты знаешь это.

[Припев:]
Для всех, кто прошёл со мной такой длинный путь (Ду-ду-ду, ду-ду-ду);
Мне не нужно говорить, ты сама знаешь, кто ты (Ду-ду-ду, ду-ду-ду);
Если ты оставила свой отпечаток или оставила шрам,
Я хочу, чтобы ты знала:
У-у, ты оставила след, у-у, ты оставила след,
Ты оставила след в моем сердце (да, оставила, да, оставила).
У-у, ты оставила след, у-у, ты оставила след,
Ты оставила след в моем сердце (у, у).

[Переход:]
Если ты когда-нибудь приблизишь меня
Или если ты скажешь, чтобы я уходил (о, о),
Если ты когда-нибудь наполнишь меня надеждой или скажешь мне нет, нет, нет, нет,
Если ты когда-нибудь приблизишь меня
Или если ты скажешь, чтобы я уходил,
Если ты когда-нибудь наполнишь меня надеждой или скажешь мне нет, нет, нет, нет,
Теперь ты знаешь:

[Припев:]
Для всех, кто прошёл со мной такой длинный путь (Ду-ду-ду, ду-ду-ду);
Мне не нужно говорить, ты сама знаешь, кто ты (Ду-ду-ду, ду-ду-ду);
Если ты оставила свой отпечаток или оставила шрам,
Я хочу, чтобы ты знала:
У-у, ты оставила след, у-у, ты оставила след,
Ты оставила след в моем сердце (да, оставила, да, оставила).
У-у, ты оставила след, у-у, ты оставила след,
Ты оставила след в моем сердце (знай, что оставила, знай, что оставила).
У-у, ты оставила след, у-у, ты оставила след,
Ты оставила след в моем сердце.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Mumford & Sons - If I Say


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.