Перевод текста песни On-The-Go - Raindrops & Lightnings

Представленный перевод песни On-The-Go - Raindrops & Lightnings на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Raindrops & Lightnings

I gotta wait out
Gonna wait out
It doesn't seem to make much sense
But I don't even care now

You better watch out
You better watch out
‘Cause if you don't know how it hurts
I'll make sure you'll know how

Girl, that's the price to pay
For all those slaps in the face
With every single scar your heart indurates

So watch out

No need to pretend like me and you
If we want we can start it from scratch
That's not true
Now I understand all that you do
You create little world not for us
But for you

Raindrops and lightnings
Tear the horizon
I'm not even trying
To hide from this rain
Raindrops and lightnings
Tear the horizon
I'm not even trying
To make you come back to me

OK, the end, one life is spent
I'll start new without you, my dear
But one goal to reach I'll have to teach someone
And it's you, my dear

So watch out
So watch out
So watch out

No need to pretend like me and you
If we want we can start it from scratch
That's not true
Now I understand all that you do
You create little world not for me
But for you
Yeah!

Молнии и капли дождя

Я должен переждать.
И пережду.
Кажется, в этом нет смысла,
Но сейчас меня это не волнует.

Лучше берегись.
Лучше берегись.
Потому что если ты не знаешь, как это больно,
Я позабочусь о том, чтобы ты это узнала.

Девочка, это цена, которую ты должна заплатить
За все те пощёчины.
С каждым новым шрамом твоё сердце становится всё более бесчувственным.

Поэтому берегись.

Не стоит притворяться, что
Если мы захотим, то сможем начать всё с чистого листа —
Это неправда.
Теперь я понимаю, что ты делаешь:
Ты создаёшь маленький мир не для нас,
А для себя.

Молнии и капли дождя
Разрывают горизонт.
Я даже не пытаюсь
Укрыться от дождя.
Молнии и капли дождя
Разрывают горизонт.
Я даже не пытаюсь
Вернуть тебя к себе.

Окей, конец, одна жизнь прожита.
Я начну новую, без тебя, моя дорогая.
Но чтобы достичь этой цели, мне придётся кое-кому преподать урок.
И это ты, моя дорогая.

Поэтому берегись.
Поэтому берегись.
Поэтому берегись.

Не стоит притворяться, что
Если мы захотим, то сможем начать всё с чистого листа —
Это неправда.
Теперь я понимаю, что ты делаешь:
Ты создаёшь маленький мир не для меня,
А для себя.
Да!

Автор перевода - Илья из Тольятти

Смотрите также: Перевод песни Nothing more - This Is the Time (Ballast)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru