Перевод песни One eskimO - Astronauts
AstronautsYou float like a baby But every recording It’s a funny old world So whenever you need space You float like a baby But if I’m mistaken It’s a funny old world So whenever you need space We can get out of here We can be astronauts It’s a funny old world So whenever you need space We can get out of here We can be astronauts |
КосмонавтыТы барахтаешься, словно маленький ребёнок, Но всякий раз, когда я слышу твой голос, Этот мир непредсказуем, 1 Так что если тебе когда-нибудь захочется побыть одной, 2 Ты барахтаешься, словно маленький ребёнок, Но, если я не ошибаюсь, Этот мир непредсказуем, Так что если тебе когда-нибудь захочется побыть одной, Мы можем улететь отсюда… Мы можем притвориться космонавтами… Этот мир непредсказуем, Так что если тебе когда-нибудь захочется побыть одной, Мы можем улететь отсюда… Мы можем притвориться космонавтами… |
Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - The Dark*
2) Игра слов: «space» означает как «личное пространство» (или же, как в данном случае, возможность «отдохнуть» от отношений), так и «космос»
3) Дословно: «Твоё тело в Англии» (члены группы родом из Великобритании)