Перевод текста песни OneRepublic - Choke

Представленный перевод песни OneRepublic - Choke на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Choke

[Verse 1:]
Well I see breakfast on the table
And I can smell you in the halls
Lord knows I'd cry if I was able
But that won't get me through tomorrow
And no it's not like I was counting
Or thought that we'd run out of days
So I'll be holding onto something
Breathing the air you took away

[Chorus:]
I, I'll keep a picture of you one the wall, of you on the wall
And choke on the memories
I'll keep a message of you if you call, of you if you call
And choke on the memories
Choke, choke, yeah
Choke, choke

[Verse 2:]
Well I've been looking for some new words
To say just how you got to me
I wrote some letters that I might burn
Cause then you're not just history
Oh and I see your clothes in the closet
I hear your phone ringing in the drawer
I'm not hoping for an answer
I'm just knocking at your door, oh

[Chorus:]
I keep a picture of you on the wall, of you on the wall
And choke on the memories
I'll keep a message of you if you call, of you if you call
Choke, choke, yeah
Choke, choke, yeah

[Chorus:]
I'll keep a picture of you on the wall, of you on the wall
And choke on the memories
I'll keep the message of you if you call, of you if you call
Choke, choke, yeah
Choke, choke, yeah

[Outro:]
Well I see breakfast on the table
And I can smell you in the halls

Захлебнусь

[Куплет 1:]
Что ж, я вижу на столе завтрак,
Я чувствую твой запах в этих коридорах.
Видит Бог, я бы заплакал, если бы мог,
Но это не поможет мне пережить завтрашний день.
Нет, я не могу сказать, что рассчитывал на это
Или думал, что мы сумеем избежать этих дней.
Так что я буду держаться хоть за что-нибудь,
Наполняя свои лёгкие воздухом, которого ты меня лишила.

[Припев:]
Я, я оставлю твою фотографию на стене, на стене,
А потом захлебнусь воспоминаниями о тебе.
Я буду хранить твоё письмо, если ты его пошлёшь, если ты напишешь мне.
И я захлебнусь своими же воспоминаниями,
Захлебнусь, захлебнусь, да!
Захлебнусь, захлебнусь...

[Куплет 2:]
Что ж, я пытался подобрать какие-то другие слова,
Чтобы сказать, как ты важна для меня.
Я написал несколько писем, которые, возможно, сожгу,
Ведь потом ты не станешь для меня просто историей.
Оу, и я вижу твою одежду, лежащую в шкафу,
Я слышу, как звонит твой телефон, лежащий в ящике стола.
Я и не надеюсь, что ты ответишь мне.
Я просто стучусь в твою дверь, оу...

[Припев:]
Я оставлю твою фотографию на стене, на стене,
А потом захлебнусь воспоминаниями о тебе.
Я буду хранить твоё письмо, если ты его пошлёшь, если ты напишешь мне.
Я захлебнусь, захлебнусь, да!
Захлебнусь, захлебнусь, да!

[Припев:]
Я оставлю твою фотографию на стене, на стене,
А потом захлебнусь воспоминаниями о тебе.
Я буду хранить твоё письмо, если ты пошлёшь его, если ты пошлёшь его.
Я захлебнусь, захлебнусь, да!
Захлебнусь, захлебнусь, да!

[Завершение:]
Что ж, я вижу на столе завтрак,
И я чувствую твой запах в этих коридорах...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Nick Jonas - When We Get Home


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.