Перевод текста песни OneRepublic - Start Again* feat. Logic

Представленный перевод песни OneRepublic - Start Again* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Start Again*

[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

[Verse 1: OneRepublic]
I was switchin' up the lanes
Steppin' out the frame I'm in
I was pulling in the reins
Sick of all the same happenin'
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn't mean you'll take me in

[Pre-Chorus: OneRepublic]
You see my world is spinning like there's nothing to know
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in

[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

[Verse 2: Logic]
Feelin' like maybe I'm unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I've done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin' through it
But you never knew it 'cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin' through the mirror and that's the old you
Imma get it right now, don't know how
But I promise that we're gonna make it somehow
I'm all in, it's from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

[Chorus: OneRepublic]
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

[Refrain: OneRepublic]
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh

[Outro: OneRepublic]
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind
I need to get a ride, need to see some light come in
Can't I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again


* – OST 13 Reasons Why. Season 2 (Саундтрек ко второму сезону сериала ''13 причин почему'') (2018).

Начать заново

[Припев: OneRepublic]
Я не могу просто повернуть время вспять?
Прости мне мои грехи.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.
Я знаю, что я всё испортил,
Я делал это снова и снова.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.

[Куплет 1: OneRepublic]
Я менял направления,
Выходя за рамки, в которых я находился.
Я натягивал поводья,
Мне надоело, что происходит одно и то же.
Клянусь, я сам искал несчастье,
Что связано с бутылкой джина.
И то, что я пришёл домой после этого,
Не значит, что ты впустишь меня.

[Распевка: OneRepublic]
Ты видишь, что мой мир вращается так, словно здесь нечего познавать.
Ты видишь, что мой мир в таком состоянии, будто он может скоро взорваться.
И, да, я знаю, тяжело выкинуть то, что в моей голове,
Мне нужно прокатиться, нужно увидеть пробивающийся свет.

[Припев: OneRepublic]
Я не могу просто повернуть время вспять?
Прости мне мои грехи.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.
Я знаю, что я всё испортил,
Я делал это снова и снова.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.

[Куплет 2: Logic]
Чувствую себя так, словно я был недооценён,
Словно моё присутствие в твоей жизни было малозначительным.
Я чувствую, будто всё, что я делал раньше, сейчас имеет другой оттенок.
Но теперь издалека я вижу всё чётче, чем когда-либо.
Я делаю это каждый день, я проходил через это.
Но ты этого не знала, ведь я никогда тебе этого не показывал.
Ты подарила мне целый мир, поэтому я чувствую, что я у тебя в долгу.
Я смотрел в зеркало и видел там прежнюю тебя.
Теперь я хочу привести всё в порядок, но не знаю, как это сделать.
Но я обещаю, что как-нибудь мы этого добьёмся.
Я измучен, на этот раз это от всего сердца.
Открой свой разум, и, может быть, у нас получится начать всё сначала.

[Припев: OneRepublic]
Я не могу просто повернуть время вспять?
Прости мне мои грехи.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.
Я знаю, что я всё испортил,
Я делал это снова и снова.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.

[Рефрен: OneRepublic]
О-о-оу, оу-оу-оу.
О-о-оу, оу-оу-оу.

[Завершение: OneRepublic]
И, да, я знаю, тяжело выкинуть то, что находится в моей голове,
Мне нужно прокатиться, нужно увидеть пробивающийся свет.
Я не могу просто повернуть время вспять?
Прости мне мои грехи.
Я просто хочу засучить рукава
И начать всё заново.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Migos - BBO (Bad Bitches Only)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.