Проснувшись среди ночи,
Он испугался биения собственного сердца.
Ибо жена, лежавшая подле него, смеялась так,
Словно наступил Судный день.
Он услышал, как она жалуется,
Но понимал, что, несмотря на это, она все-таки спит.
И, пока они оба лежали в темноте, ничего не видя,
Он осознавал лишь слова, которые она выкрикивала..
Ну почему бы тебе не убить меня поскорее?
Вопрошала она, плача, как дитя.
И ее плач пробивался из темницы,
В которой были замурованы ее сны.
Как долго ты еще собираешься меня ненавидеть?
Выкрикивала она, а затем лежала до жути безмолвно.
Разве ты не хочешь просто позволить мне жить,
Ведь я не могу жить без тебя!
Ее вопросы возникали, словно призраки,
Сами собой напуганные в этой темноте.
В этой непроглядной ночной тьме не видно было окон,
И никто не мог понять, что же произошло.
А мужчине в постели было не до смеха,
Сны должны воплощаться в жизнь.
Он спросил себя, что же ему делать,
И решил больше не просыпаться по ночам.
После чего сразу же заснул, утешенный.
Автор перевода - Анна из Иваново
