Перевод текста песни Openside - Character Flaws

Представленный перевод песни Openside - Character Flaws на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Character Flaws

I have no skills to speak of
I can't do anything
So I just spend my hours
Wondering what life will bring

I have nothing to offer
I'm just a waste of space
But still so self-important
What a fucking disgrace

Why would you listen to me?
Why would you, why would you listen?
Why would you listen to me?
Hey, hey, hey

I get so insecure
Lying in bed at night
Can't seem to shake the feeling
Nothing's gonna be alright
I get so insecure
Lying in bed at night
Can't seem to shake the feeling
Nothing's gonna be alright

(Right, right, right, right...)
Yeah, hey nothing's gonna be alright
(Right, right, right, right...)
Yeah, hey nothing's gonna be alright

I have no leg to stand on
And I keep falling down
Looking over my shoulder
I can't believe what's going 'round

Everyone in my family
Has stuff to be proud of
I'm such a disappointment
Obsessed with feeling loved

Why would you listen to me?
Why would you, why would you listen?
Why would you listen to me?
Hey, hey, hey

Why would you listen to me?
Why would you, why would you listen?
Why would you listen to me?
Hey, hey, hey

I get so insecure
Lying in bed at night
Can't seem to shake the feeling
Nothing's gonna be alright
I get so insecure
Lying in bed at night
Can't seem to shake the feeling
Nothing's gonna be alright

(Right, right, right, right...)
Yeah, hey nothing's gonna be alright
(Right, right, right, right...)
Yeah, hey nothing's gonna be alright

Why would you listen to me?
Why would you, why would you listen?
Why would you listen to me?
Hey nothing's gonna be alright

Maybe if I stand on stage
You'll have to listen
(Yeah, hey nothing's gonna be alright)

I get so insecure
Lying in bed at night
Can't seem to shake the feeling
Nothing's gonna be alright
I get so insecure
Lying in bed at night
Can't seem to shake the feeling
Nothing's gonna be alright

(Right, right, right, right...)
Yeah, hey nothing's gonna be alright
(Alri-i-i-ight, alri-i-i-ight...)
Yeah, hey nothing's gonna be alright

Why would you listen to me?
Why would you, why would you listen?
Why would you listen to me?
Yeah, hey nothing's gonna be alright

Maybe if I stand on stage
You'll have to listen
(Why won't you listen to me?)
Yeah, hey nothing's gonna be alright

Недостатки личности

У меня нет навыков общения,
Я вообще ничего не умею,
Поэтому просто впустую часами
Гадаю, что ещё жизнь устроит мне.

Мне нечего предложить,
Я лишь занимаю место,
Но вся такая из себя важная –
Какое же, бл**ь, позорище.

Зачем вообще меня слушать?
Зачем, зачем вообще ты слушаешь?
Зачем вообще меня слушать?
Эй, эй, эй.

Я чувствую себя такой уязвимой,
Когда лежу ночью в постели.
Никак не могу избавиться от этого чувства –
Ничего не будет хорошо.
Я чувствую себя такой уязвимой,
Когда лежу ночью в постели.
Никак не могу избавиться от этого чувства –
Ничего не будет хорошо.

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ага, ничего не будет хорошо.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ага, ничего не будет хорошо.

Даже ноги не держат,
И я постоянно падаю.
Смотрю через плечо
И не верю, что происходит вокруг.

Всем в семье
Есть чем гордиться.
А я – сплошное разочарование,
Помешанное на чувстве заботы.

Зачем вообще меня слушать?
Зачем, зачем вообще ты слушаешь?
Зачем вообще меня слушать?
Эй, эй, эй.

Зачем вообще меня слушать?
Зачем, зачем вообще ты слушаешь?
Зачем вообще меня слушать?
Эй, эй, эй.

Я чувствую себя такой уязвимой,
Когда лежу ночью в постели.
Никак не могу избавиться от этого чувства –
Ничего не будет хорошо.
Я чувствую себя такой уязвимой,
Когда лежу ночью в постели.
Никак не могу избавиться от этого чувства –
Ничего не будет хорошо.

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ага, ничего не будет хорошо.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ага, ничего не будет хорошо.

Зачем вообще меня слушать?
Зачем, зачем вообще ты слушаешь?
Зачем вообще меня слушать?
Эй, эй, эй.

Может, если выйду на сцену,
То вам придётся услышать
(Да, ничего не будет хорошо).

Я чувствую себя такой уязвимой,
Когда лежу ночью в постели.
Никак не могу избавиться от этого чувства –
Ничего не будет хорошо.
Я чувствую себя такой уязвимой,
Когда лежу ночью в постели.
Никак не могу избавиться от этого чувства –
Ничего не будет хорошо.

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ага, ничего не будет хорошо.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ага, ничего не будет хорошо.

Зачем вообще меня слушать?
Зачем, зачем вообще ты слушаешь?
Зачем вообще меня слушать?
Эй, эй, эй.

Может, если выйду на сцену,
То вам придётся услышать
(Почему вы меня не слушаете?)
Да, ничего не будет хорошо

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Mokita - London


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!