Перевод текста песни Otherwise - Walk Away

Представленный перевод песни Otherwise - Walk Away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Walk Away

Save yourself in winter
Far from any sun
Their voices like a whisper
Distant from the one
That I used to know
Before your heart turn cold

Just walk away
'cause love don't live forever
Far from the pain
The scars you will remember
Just walk away

The fire in the sentient
That slowly burning out
Far from any exits
They should've figured out
That the lies are all the same
When there's only one to blame

Just walk away
'cause love don't live forever
Far from the pain
The scars you will remember
Now I'm out here on the ledge
Barely hanging by a thread
Just walk away
Just walk away

It wasn't you
It wasn't me
We were never meant to be
As what?

Just walk away
'cause love don't live forever
I'll take the day
Just walk away

Just walk away
'cause love don't live forever
Far from the pain
The scars you will remember
Now I'm out here on the ledge
Barely hanging by a thread
Just walk away
Just walk away

Just walk away [x3]





Уходи*

Зимой беги, спасайся,
Вдали от солнц тепла,
Чей голос так невзрачен,
Не схож он с тем, что я
Любил тогда, давно,
Когда ей сердце жгло тепло

Так уходи,
Любовь - и та не вечна,
Прочь от вражды,
И пусть ты вспомнишь горе,
Ты уходи...

В душе огонь пылает,
Сгорает день за днём,
Вдали от всех исходов
Понять должны давно:
Как у многих ложь,
Коль у обоих грех не схож... (1)

Так уходи,
Любовь - и та не вечна,
Прочь от вражды,
И пусть ты вспомнишь горе...
И теперь я на краю,
От гибели на волосок вишу...
Так уходи...
Так уходи...

Не ты виновна
И не я:
Ведь быть нам вместе не судьба!
И что?

Так уходи,
Любовь - и та не вечна,
Я сутки даю,
Лишь уходи...

Так уходи,
Любовь - и та не вечна,
Прочь от вражды,
И пусть ты вспомнишь горе...
И теперь я на краю,
От гибели на волосок вишу...
Так уходи...
Так уходи...

Так уходи... [3x]


1 - "Когда вина лишь на одном" дословно


* поэтический (эквиримтический) перевод

Автор перевода - Михаил из Самары

Смотрите также: Перевод песни Lord Of The Lost - Fists Up in the Air


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.