Перевод текста песни Our last night - Ivory tower

Представленный перевод песни Our last night - Ivory tower на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ivory tower

Your ivory tower is falling down and we
Got what we wanted

Brick by brick we'll take it all
The higher the throne, the further the fall
Gravity will finish what we started

You think you're made of gold, untouchable
Consumed with power, you feel on top of the world
Deep down I know you're scared
Take my hand
So I can pull you off your high horse
Take my hand
So I can pull you off your high horse

Your ivory tower is falling down and we
Got what we wanted

Brick by brick we'll take it all
The higher the throne, the further the fall
Gravity will finish what we started
Brick by brick we'll take it all
The higher the throne, the further the fall
Gravity will finish what we started

You will find yourself on the wrong side of history
A predator turned to prey, dissolved into a memory

You never saw us coming
Blind spots will leave you vulnerable
Hindsight won't save you now

Your ivory tower is falling down and we
Got what we wanted

Brick by brick we'll take it all
The higher the throne, the further the fall
Gravity will finish what we started

Brick by brick we'll take it all
The higher the throne, the further the fall

There's no fight left for you here
Your time is up
There's no fight left for you here
Your time is up

Башня из слоновой кости1

Твоя башня из слоновой кости падает, и мы
Получили то, что хотели.

Кирпич за кирпичом, мы всё получим.
Чем выше трон, тем дальше придётся падать,
Гравитация завершит начатое нами.

Ты думаешь, что сделан из золота, неприкасаемый,
Поглощённый властью, чувствуешь себя на вершине мира.
Глубоко в душе, я знаю, ты боишься.
Возьми мою руку,
И я спущу тебя с небес на землю.
Возьми мою руку,
И я спущу тебя с небес на землю.

Твоя башня из слоновой кости падает, и мы
Получили то, что хотели.

Кирпич за кирпичом, мы всё получим.
Чем выше трон, тем дальше придётся падать,
Гравитация завершит начатое нами.
Кирпич за кирпичом, мы всё получим.
Чем выше трон, тем дальше придётся падать,
Гравитация завершит начатое нами.

Ты обнаружишь, что находишься на неверном пути.
Хищник, обратившийся в жертву, растворённый в воспоминании.

Ты и не заметишь, что мы уже приближаемся.
Слепые зоны сделают тебя уязвимым.
Память минувших дней больше тебя не спасёт.

Твоя башня из слоновой кости падает, и мы
Получили то, что хотели.

Кирпич за кирпичом, мы всё получим.
Чем выше трон, тем дальше придётся падать,
Гравитация завершит начатое нами.

Кирпич за кирпичом, мы всё получим.
Чем выше трон, тем дальше придётся падать.

Нет смысла сражаться,
Твоё время вышло.
Нет смысла сражаться,
Твоё время вышло.
1) В культуре США представление о «башне из слоновой кости» связано с критикой университетов и академической элиты в целом за презрительное отношение к «профанам», снобизм и замкнутость.

Автор перевода - too_geeky_me
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - Admit it


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru