Перевод текста песни Our Last Night - Tongue Tied

Представленный перевод песни Our Last Night - Tongue Tied на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tongue Tied

You've got both ears on me
Constantly analyzing
Waiting for me to misspeak through
Selective hearing

Dissected nouns and verbs
Every single sound's been searched
This is not what I deserve
Is it fun to watch me burn?

Holding my head to the curb
Lighting the match with my words
This is not what I deserve
Is it fun to watch me burn?

I better watch what I say
With pitchforks and torches ablaze
You can't wait to turn the world against me
I better watch what I say
Before you tarnish my name
You won't stop until you've got my tongue tied with lies
You've got my tongue tied

You've got both hands on me
Your death grip, tightening
Showing no mercy or understanding

Waiting at every turn
Trying to dig up the dirt
This is not what I deserve
Is it fun to watch me burn?

Following me in a hearse
Haunting my words like a curse
This is not what I deserve
Is it fun to watch me burn?

I better watch what I say
With pitchforks and torches ablaze
You can't wait to turn the world against me
I better watch what I say
Before you tarnish my name
You won't stop until you've got my tongue tied with lies
You've got my tongue tied with lies
You've got my tongue tied

You've got both ears on me
Constantly analyzing
Waiting for me to misspeak through
Selective hearing

I better watch what I say
With pitchforks and torches ablaze
You can't wait to turn the world against me
I better watch what I say
Before you tarnish my name
You won't stop until you've got my tongue tied with lies
You've got my tongue tied

Связать Язык

Ты внимательно слушаешь меня,
Постоянно анализируешь
То, что я говорю,
Ожидая сказанной мной глупости.

Вычленяешь слова из предложений,
Исследуя каждый произнесенный мною звук.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?

Держишь мою голову у бордюра (1),
Зажигаешь моими словами спички.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?

Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Ведь ты, стоя с вилами и горящими в руках
Ждешь не дождешься момента, чтобы настроить весь мир против меня.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Прежде чем ты опорочишь моё имя.
Ты не остановишься, пока не свяжешь мой язык своей ложью
Пока не свяжешь мой язык своей ложью.

Ты держишь обе руки на моей шее
Мёртвой хваткой, давишь
Без жалости и понимания.

Ждешь меня у каждого поворота,
Пытаешься копаться в моем грязном белье.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?

Даже в катафалке
Мои слова будут преследовать меня, словно проклятие.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?

Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Ведь ты, стоя с вилами и горящими в руках
Ждешь не дождешься момента, чтобы настроить весь мир против меня.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Прежде чем ты опорочишь моё имя.
Ты не остановишься, пока не свяжешь мой язык своей ложью
Пока не свяжешь мой язык своей ложью.

Ты внимательно слушаешь меня,
Постоянно анализируешь
То, что я говорю,
Ожидая сказанной мной глупости.

Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Ведь ты, стоя с вилами и горящими в руках
Ждешь не дождешься момента, чтобы настроить весь мир против меня.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Прежде чем ты опорочишь моё имя.
Ты не остановишься, пока не свяжешь мой язык своей ложью
Пока не свяжешь мой язык своей ложью.

(1) Curb Stomp – очень травмоопасный, зачастую смертельный удар, наносимый ногой по затылку жертвы, когда она "кусает" бордюр. Стал особенно известным благодаря фильму "Американская история Х".

Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Our Last Night - Ghost in the Machine


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru