Перевод текста песни Ozuna - Carita De Ángel

Представленный перевод песни Ozuna - Carita De Ángel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Carita De Ángel

No sé como explicar
No sé como expresar tanto sufrimiento
Solamente Dios sabe como me siento
Mi mundo se me acaba
Mi corazón de arena
Ahora queda la espera
Que Dios me mande a buscar

Dime como aceptar
Que ya no eres más
La carita de mi ángel
Que al cielo se va... (x2)

Inocencia, en un mundo lleno de violencia
Sin pensar en concecuencia
Y a la paciencia no es competencia
Pa' la demencia
A donde se fue la inteligencia
Ya no voy a tener concentración
Veo todo blanco y negro
Ya nada tiene color
Se quedó tu olor cuando
abro la puerta de tu cuarto
Adió mi ángel, en el cielo te están esperando

Te pido Dios perdónalos
Pero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Te juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Descanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme (x2)

Dime como aceptar
Que ya no eres más
La carita de mi ángel
Que al cielo se va... (x2)

Ya no queda lágrimas para llorarte
Y mi pensamiento nunca va a borrarte
Miro al cielo y tu cara es un arte
Que se dibuja mientras yo camino al recordar
Te pido paz señor
aquí en la Tierra como en el cielo
Yo sé que vivimos en el fuego
Y que algún día allá nos veremos

Te pido Dios perdónalos
Pero ellos no, ellos no saben lo que hacen
Te juro pa que me la pagan to' el que me la hace
Descanza baby, dame fuerzas pa no destrozarme (x2)

No sé como explicar
No sé como expresar tanto sufrimiento
Solamente Dios sabe como me siento
Mi mundo se me acaba
Mi corazón de arena
Ahora queda la espera
Que Dios me mande a buscar

Dime como aceptar
Que ya no eres mas
La carita de mi ángel
Que al cielo se va... (x2)

Ангельское личико

Я не знаю, как объяснить,
Я не знаю, как выразить то, как я страдаю.
Лишь Господу известно то, что я чувствую.
Мой мир разрушен,
Мое сердце рассыпалось, как песок.
Теперь остается только надеяться на то,
Что Бог пошлет за мной.

Скажи мне, как мне смириться с тем,
Что ты больше не
Не мой ангелочек,
Что ты улетела на небеса... (х2)

Невинность, в мире полном насилия,
Не думая о последствиях,
И терпению не составляет конкуренции,
Слабоумие,
Куда делась воспитанность,
Я больше не могу сосредоточиться,
Я все вижу в черном и белом,
Все стало бесцветным,
Остался твой аромат, когда
Я открываю дверь твоей комнаты,
Прощай мой ангел, тебя ждут на небесах.

Я прошу, Господь, прости их,
Они не ведают того, что творят.
Я клянусь, они заплатят за то, что сделали.
Отдыхай, малышка, дай мне сил на то, чтобы я не погубил себя. (х2)

Скажи мне, как мне смириться с тем,
Что ты больше не
Не мой ангелочек,
Что ты улетела на небеса... (х2)

Не осталось слез, чтобы плакать,
Я никогда не забуду тебя.
Я сморю в небо и твое лицо, это искусство,
Которое вырисовывается, пока я вспоминаю тебя.
Я прошу о покое, Господи,
Здесь на земле, как на небесах.
Я знаю, что мы живем в огне,
И что однажды мы вернемся туда.

Я прошу, Господь, прости их,
Они не ведают того, что творят.
Я клянусь, они заплатят за то, что сделали.
Отдыхай, малышка, дай мне сил для того, чтобы я не погубил себя. (х2)

Я не знаю, как объяснить,
Я не знаю, как выразить то, как я страдаю.
Лишь Господу известно то, что я чувствую.
Мой мир разрушен,
Мое сердце рассыпалось, как песок.
Теперь остается только надеяться на то,
Что Бог пошлет за мной.

Скажи мне, как мне смириться с тем,
Что ты больше не
Не мой ангелочек,
Что ты улетела на небеса... (х2)

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни The Offspring - O.C. Life


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru