Перевод текста песни Ozzy Osbourne - Nightmare

Представленный перевод песни Ozzy Osbourne - Nightmare на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nightmare

Thoughts about you just won't let me sleep at night
Blinded by obsession and despair
All you are is just synthetic paradise
Steal my love from me without a prayer

The euphoria rushes through my veins
The eternal possession driving me insane
I must be dreaming

I'm running fast but getting nowhere
I see the light but I never get there
I hope I wake when the morning gets here
Your love is like a nightmare

Feed me lies and cover with a smile of grace
Promise me the truth and I'll be saved
Take away the pain and make my heart be brave
Comfort me forever, I'm your slave

I know there will be a price to pay
I'll feel the guilt tomorrow but I'm numb today
I'm dreaming

[2x:]
I'm running fast but getting nowhere
I see the light but I never get there
I hope I wake when the morning gets here
Your love is like a nightmare

Ночной кошмар

Мысли о тебе не позволяют уснуть этой ночью.
Я ослеп от одержимости и отчаяния.
Ты вся – ненастоящий рай.
Укради у меня мою любовь без молитвы.

Эйфория мчится по моим венам.
Вечное обладание сводит меня с ума.
Похоже, я сплю...

Я бегу быстро, но в никуда.
Я вижу свет, но никогда не доберусь до него.
Я надеюсь, что проснусь, когда наступит утро.
Твоя любовь – как ночной кошмар.

Соври мне и укрой с любезной улыбкой,
Обещай мне, что это правда, и я успокоюсь.
Заставь забыть о боли и сделай моё сердце храбрым.
Утешь меня навсегда. Я твой раб.

Я знаю, придётся заплатить по счетам.
Завтра я буду чувствовать себя виноватым, но сегодня я в оцепенении.
Я сплю...

[2x:]
Я бегу быстро, но в никуда.
Я вижу свет, но никогда не доберусь до него.
Я надеюсь, что проснусь, когда наступит утро.
Твоя любовь – как ночной кошмар.

Автор перевода - Анжелика Хрипаева из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Lonely Island, The - The Creep


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.