Перевод песни Ozzy Osbourne - Suicide solution

Вино — это здорово, но виски — быстрее,
Медленное самоубийство с ликёром
Возьми бутылку, оставь свои печали,
Ведь завтра они исчезнут
Исчезнут завтра

Злые помыслы и злые дела,
Холодно, одиноко; ты на краю гибели,
Ты решил, что сбежал от старухи с косой, 2
Но тебе не уйти от Всевышнего

Ведь ты чувствуешь, что жизнь нереальна,
И ты живешь во лжи
Какой позор, кого винить,
И ты удивляешься, почему,
А потом спрашиваешь у бочонка,
Есть ли жизнь после рождения.
То, что ты видел, сойдет за ад на земле,
Ад на земле

Теперь ты живешь в этой бутылке,
Жнец мчит к тебе на всех парах,
Он ловит тебя, но ты не видишь,
Жнец — это ты, и жнец — это я

Нарушая правила, ломясь в двери,
Но дома нет никого.
Устроить себе постель, лечь отдохнуть,
Но ты лежишь и стенаешь.
Где скрыться, самоубийство — единственный выход,
Неужто ты не знаешь, в чем все дело?

Вино — это здорово, но виски — быстрее,
Медленное самоубийство с ликёром
Возьми бутылку, оставь свои печали,
Ведь завтра исчезнут
1) “Solution” можно перевести как “решение”, “выход из ситуации”, а также “жидкость”, “микстура”, поскольку песня об алкоголе. Она посвящена трагедии с Боном Скоттом — вокалистом AC/DC, который умер от алкогольного передоза.

1) Reaper — сленговое название смерти. Можно перевести как “старуха с косой”, “жнец”.