Перевод текста песни P. Diddy - Finna get loose

Представленный перевод песни P. Diddy - Finna get loose на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Finna get loose

Pharrell:
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

Puff Daddy/Pharrell:
Where you from, where that at
Where you heading, what is that
What you doing, feeling that
Get that fucking cake up, open your mind
Keep your distance unless you wanna get with this
Me and the renegade, black grenade, blowin' up mines, diamond's blue
Chop it like sumo
Nigga hungry like Cujo
Smoking that Pluto
No ticking time like hand on the rope
Nigga feel beautiful
No park brake but a nigga in neutral

You wanna roll some grass, go and do that
You ain't trying to pass, don't do that
You gotta drink to mask, don't do that
Finna act a ass, go and do that
Say what now

A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

Get back down, get on up, get on up
This is what, truth feels like, so uncut
I'm in love on that cline, me rockin' Moncler
White chick, long hair,
but with a black man yeah
I shine like this, luminescent spit
Get bright right quick
This as good as it get, two top floors of the motherfuckin' Ritz
I only like hits, since P.E.
see a nigga never miss
You see this black fist
A nigga come number one like the old Limp Biz

You wanna roll some grass, go and do that
You ain't trying to pass, don't do that
You gotta drink to mask, don't do that
Finna act a ass, go and do that
Say what now

A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

Ain't no more to it
We out, remember me now?
Let's dance
Yeah, yeah
I see you dance, all the dances you know what to do
I made this part for you and you and you and you and you and you, you, you, you!
Bad boy

Собираюсь оторваться

Pharrell1:
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха

Puff Daddy2/Pharrell:
Откуда ты, где это,
Куда направляешься, вот но что,
Что ты делаешь, чувствуешь?!!
Делай что следует, дай волю воображению,
Держись на расстоянии, а то придется иметь дело с этим
Я и отступник, черная граната, взрываем шахты, алмазно-голубой.
Сжимаю как борец сумо,
Нигга голодный как Куджо3
Словно улетаю на Плутон
Время остановилось, словно маятник часов держу рукой
Нигге так хорошо,
Не стояночный тормоз, но нигга на нейтралке

Хочешь скатать себе травки, давай, делай,
Ты не собираешься пустить по кругу, не делай этого,
Пьешь, чтобы скрыть что-то, не делай этого,
Собираешься показать себя, давай, давай,
Скажи это сейчас

Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха

Вниз, вверх, вверх,
Вот оно что, вот что такое правда, чистейшая правда,
Я влюблен, на этой шкале, на мне Moncler,
Белая красотка с длинными волосами,
но с черным мужчиной,
Я весь сияю, люминесцентом заливаю.
Давай, вспыхни очень быстро,
Просто замечательно всё, два зала в чертовом Рице
Я признаю только хиты, со времен P.E. 4
нигга никогда не промахивался
Видишь черный кулак5
Нигга стал номером один как раньше Limp Bizkit

Хочешь скатать себе травки, давай, делай,
Ты не собираешься пустить по кругу, не делай этого,
Пьешь, чтобы скрыть что-то, не делай этого,
Собираешься показать себя, давай, давай,
Скажи это сейчас

Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха,
Собираюсь оторваться, ха

Не надо больше,
Мы вышли, вспомнил меня?
Давай танцевать,
Да, да
Я вижу как ты танцуешь, все танцы, ты знаешь, что делать,
Я создал это для тебя, для тебя, для тебя, тебя
Тебя, тебя, тебя!
Bad boy6
1) Pharrell Williams
2) Шон Джон Комбс — американский рэпер и продюсер, использует сценические псевдонимы Puff Daddy, P. Diddy и просто Diddy
3) Куджо — бешеный пес из одноименного романа Стивена Кинга
4) «Public Enemy» (сокращённо «PE») — американская хип-хоп-группа из Лонг-Айленда
5) Поднятый вверх чёрный кулак — известный символ борьбы афроамериканцев за свои права
6) Bad Boy Records — Bad Boy Entertainment — американский звукозаписывающий лейбл. Был основан в 1993 году Puff Daddy

Автор перевода - Ольга1983
skyeng

Смотрите также: Перевод песни The Script - Rock the World


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru