Перевод текста песни Pain - It's only them

Представленный перевод песни Pain - It's only them на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's only them

Since I was a kid I've seen greedy people
Just grabbing all they could take
I promised myself I'd never become like them
I can feel they're closing up on me, closer than I ever though
How could I have been so dumb, didn't I see it, feel it
Smell it, taste it

It's only them coming from all directions
Walking all over me again and again
They're feeding of your kindness, squeezing life right out of you
Like a vampire sucks you dry, you cannot run and hide
If you give them a helping hand, they will take your whole life
Without thinking twice, the only thing they want is
More and more and more

Now I got a parasite into my life
I didn't see it coming 'til it almost broke me down
It's only them, you don't give - you're a taker
It's a matter of the size of your wallet
And the money that you're making
It's only them and nothing is sacred
They don't care if you break your neck
As long as they'll make it

It's only them coming from all directions walking all over me
Again and again
A tattoo burned on my skin, a disease without a cure
Like a blind man running in circles on a dead end street

Now I got a parasite into my life
I didn't see it coming 'til it almost broke me down
It's only them, you don't give you're a taker
It's a matter of the size of your wallet
And the money that you're making
It's only them and nothing is sacred
They don't care if you brake your neck
As long as they'll make it

Ah, it's only them
Ah, it's only them

И только они

Ещё когда мальчишкой был, видал я алчных людей,
Хватавших всё, до чего только дотянутся.
Я обещал себе, что никогда таким не стану,
Я чую их приближение, они ближе чем я мог подумать.
Как мог быть я так туп, неужто я не видел, не чувствовал,
Не обонял, не чуял?

И только они, прут со всех сторон,
Вытирают ноги об меня, снова и снова.
Они питаются твоей добротой, выжимая из тебя жизнь,
Как вампиры, высосут тебя досуха, тебе не убежать, не спрятаться.
Если протянешь руку им, всю жизнь твою отберут,
Без колебаний, всё что нужно им —
Ещё и ещё и ещё

Теперь я получил паразита в свою жизнь,
Не замечал его, пока он почти меня не сломил,
И только они, не дают – забирают.
И важен только размер твоего кошелька
И бабло, что ты зашибаешь.
И только они, нет ничего святого,
Им плевать, если ты шею свернёшь,
Если они сколотят состояние.

И только они, прут со всех сторон, вытирают ноги об меня,
Снова и снова.
Тату, выжженное на моей коже, болезнь без исцеления.
Как слепец, бегущий по кругу в тупике.

Теперь я получил паразита в свою жизнь,
Не замечал его, пока он почти меня не сломил,
И только они, ты не даёшь – ты забираешь.
И важен только размер твоего кошелька
И бабло, что ты зашибаешь.
И только они, нет ничего святого,
Им плевать, если ты шею свернёшь,
Если они сколотят состояние.

А, и только они!
А, и только они!


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Madonna (Мадонна) - Medellín


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!