Перевод песни Pain - Reach out (and regret)

Reach out (and regret)

I’m stressed out of my mind

I can’t seem to find what’s up and down

I’m frustrated and short for time

Life’s a misery, won’t you agree with me?

What doesn’t kill you makes you stronger

I don’t believe in that anymore

Reach out and regret

Run for your life

I feel it’s pushing me to the edge

The puzzle I try to complete

Is getting short on parts and I don’t know why

One step forward

Two steps back

I’m marching backwards

I’m marching on a thin line

What doesn’t kill you makes you stronger

I don’t believe in that anymore

Reach out and regret

Run for your life

I feel it’s pushing me to the edge

Reach out and regret

Run for your life

The dreams you crushed, I’ll never forget

Should I sweat over these things that’s out of my hand

Should I really care, am I a boy or a fucking man

Should I care about the things that’s out of my hand

Why is that?

I don’t pretend that it doesn’t bother me… no way…

Добейся своего (и пожалеешь)

Я сошёл с ума.

Я не могу понять, что происходит.

Я разочарован и мне не хватает времени,

Жизнь это сплошное несчастье, не так ли?

То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее —

Больше я в это не верю.

Добейся своего и пожалеешь,

Лучше спасайся!

Я чувствую, что это толкает меня к самому краю.

В головоломке, которую пытаюсь решить,

Становится слишком мало деталей, и я не знаю, почему,

Шаг вперед,

Два шага назад,

Я двигаюсь в обратном направлении,

Я шагаю по тонкой линии

То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее —

Больше я в это не верю.

Добейся своего и пожалеешь,

Лучше спасайся!

Я чувствую, что это толкает меня к самому краю.

Добейся своего и пожалеешь,

Лучше спасайся!

Я никогда не забуду те мечты, которые ты разрушила.

Должен ли я напрягаться из-за того, что меня не касается?

Должно ли меня это заботить, неужели я какой-то мальчишка или, мать вашу, взрослый человек?

Должно ли меня волновать то, что меня не касается?

С чего это вдруг?

Я не притворяюсь, что мне все равно, ни за что!

Автор перевода - perfect_little_dream

Смотрите также: Перевод песни Pulp - A little soul

Комментарии