Перевод текста песни Palaye Royale - Mr. Doctor man

Представленный перевод песни Palaye Royale - Mr. Doctor man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mr. Doctor man

Mr. Doctor Man questions his hands
Lost his mind but he’s clinically fine
Found a way to cope - needle in his throat
Falling down but his world is spinning round and round.
He knows.
Up, down but the world keeps spinning round and round.
I see this place ain’t big enough for me
I want you to take me away—way—way—way, baby
Up, down but the world keeps spinning round and round.
I see this place ain’t big enough for me.
I want you to take me away way, way ,way
What you wanna say?

Chemically it’s running through my veins you see?
Romance of the «plastic scenes»
I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly it’s running through my veins you see
I don’t need their surgeries
I just want to be
But they are coming after me

There is a little story I’d like to tell
About this little boy who came from hell
Sit right there and listen real good
I'll tell you all the ways he's misunderstood
I see you standing there with that old wicked stare
Just stay on this show
Are you ready now?
Are you ready to go?

Chemically it’s running through my veins you see?
Romance of the «plastic scenes»
I can’t see you breathe
They’re coming after me.
Honestly it’s running through my veins you see
I don’t need their surgeries
I just want to be
But they are coming after me

Mr. Doctor Man questions his hands
Lost his mind but he’s clinically fine
Found a way to cope - needle in his throat
Falling down but his world is spinning round and round.

Stuck in the Boom Boom Room
People are dancing after their operations
I want you to move
But nobody is moving after their medications
I can’t hear the room
People are dancing after their operations
I want you to move
But nobody is moving at all

Chemically it’s running through my veins you see?
Romance of the «plastic scenes»
I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly it’s running through my veins you see
I don’t need their surgeries
I just want to breathe.
But they are coming after me

Господин Доктор

Господин Доктор рассматривает свои руки.
Потерял рассудок, хотя клинически здоров.
Но он нашел способ совладать с этим, сделав укол в шею.
Падает вниз, но его мир все крутится и крутится.
Он осознает.
Вверх, вниз, и все вокруг вращается.
Я вижу, что это место недостаточно большое для меня.
Детка, я хочу, чтобы ты увела меня далеко, далеко, далеко.
Вверх, вниз, но все вокруг продолжает вращаться.
Это место недостаточно большое для меня.
Я хочу, чтобы ты увела меня далеко, далеко, далеко.
Что ты хотела сказать?

Видишь, оно течет по моим венам?
Романтика «искусственных сцен».
Я не вижу, как ты дышишь.
Теперь они идут за мной.
Правда, оно течет по моим венам, видишь?
Мне не нужны их хирургические операции.
Оставьте меня в покое.
Но они преследуют меня.

Хочу рассказать одну историю
О маленьком мальчике, пришедшем из Ада.
Сядь вот здесь и слушай внимательно,
Я расскажу тебе, как о нем заблуждаются.
Я вижу, как ты стоишь и коварно смотришь.
Просто останься на шоу.
Ты готова?
Готова идти?

Видишь, оно течет по моим венам?
Романтика «искусственных сцен».
Я не вижу, как ты дышишь.
Теперь они преследуют меня.
Честно, оно течет по моим венам, видишь?
Мне не нужны их хирургические операции.
Оставьте меня в покое.
Но они придут за мной.

Господин Доктор рассматривает свои руки.
Потерял рассудок, хотя клинически здоров.
Но он нашел способ совладать с этим, сделав укол в шею.
Падает вниз, но его мир все крутится и крутится.

Я застрял в Boom Boom Room.
Люди танцуют после операции.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной,
Но никто не двигается после лечения.
Я не слышу их в комнате.
Люди танцуют после операции.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной,
Но никто вообще не двигается.

Видишь, оно течет по моим венам?
Романтика «искусственных сцен».
Я не вижу, как ты дышишь.
Теперь они преследуют меня.
Правда, оно течет по моим венам, видишь?
Мне не нужны их хирургические операции.
Я хочу вздохнуть свободно.
Но они придут за мной.


Автор перевода - Witch of Black Legion

Смотрите также: Перевод песни Palaye Royale - You'll be fine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.