Перевод текста песни Panic! at the Disco - High hopes

Представленный перевод песни Panic! at the Disco - High hopes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

High hopes

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything

Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

Mama said don't give up,
It's a little complicated
All tied up, no more love
And I'd hate to see you waiting

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
It's uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain't ever wannabes
The weird and the novelties
Don't ever change
We wanted everything, wanted everything

Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

Mama said don't give up,
It's a little complicated
All tied up, no more love
And I'd hate to see you waiting
They say it's all been done
But they haven't seen the best of me
So I got one more run
And it's gonna be a sight to see

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

Мама говорила:
Исполни пророчество
Будь чем-то большим
Оставь след после себя
Выполни предназначение
В те дни
Мы хотели всего, хотели всего

Мама говорила,
Уничтожь биографию
Перепиши историю
Воплоти свои самые смелые мечты
Каждый день побеждай и будь увековечен
Мы хотели всего, хотели всего

Мама говорила, не сдавайся,
Хотя это может быть сложно
Всё взаимосвязано, никакой любви,
И я ненавижу заставлять тебя ждать

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

Мама говорила,
Чудики всегда в выигрыше
Только крестоносцы,
Но никак не честолюбцы
Только странные писатели
Никогда не меняйся
Мы хотели всего, хотели всего

Не прекращай подъем
Не прекращай подъем и никогда не спускайся
Не прекращай подъем
Не прекращай подъем и никогда не спускайся

Мама говорила, не сдавайся,
Хотя это может быть сложно
Всё взаимосвязано, никакой любви,
И я ненавижу заставлять тебя ждать
Они говорят, что всё конечно,
Но они еще не все видели
Так что у меня есть еще один забег,
И мне есть, что показать

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Secret loser


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.