Перевод песни Panic! at the Disco - This is Gospel

This is Gospel

This is Gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memories
(This is the beat of my heart)
Their gnashing teeth and criminal tongues
Conspire against the odds
But they haven’t seen the best of us yet

If you love me, let me go
These words are knives and often leave scars
The fear of falling apart
Truth be told, I never was yours
The fear of falling apart

This is Gospel for the vagabonds
Ne’er-do-wells and insufferable bastards
Confessing their apostasies
Led away by imperfect impostors
(This is the beat of my heart)
Don’t try to sleep through the end of the world
And bury me alive
‘Cause I won’t give up without a fight

If you love me, let me go
These words are knives and often leave scars
The fear of falling apart
Truth be told, I never was yours
The fear of falling apart

Это Евангелие

Это Евангелие для всех павших,
Закованных в вечный сон,
Собирающий воедино их убеждения
Из осколков уничтоженных воспоминаний.
(Это биение моего сердца)
Скрипя зубами, злые языки
Не оставляют нам шансов,
Но они еще не видели, на что мы способны.

Если ты любишь меня, то отпусти,
Эти слова — как ножи, они часто оставляют шрамы,
Страх разорваться на части,
Честно говоря, я никогда не был твоим,
Страх разорваться на части.

Это Евангелие для всех бродяг,
Бездельников и нестерпимых подонков,
Признающих своё отступничество,
Которых увели с истинного пути грешные самозванцы.
(Это биение моего сердца)
Не пытайся проспать конец света
И похорони меня заживо,
Ведь я не сдамся без борьбы.

Смотрите также: Перевод песни Pandora - Waves of memories (Epilogue)

Комментарии