Перевод песни Pantera - Hole in the sky (cover Black Sabbath)

Hole in the sky (cover Black Sabbath)

I’m looking through a hole in the sky
I’m seeing nowhere through the eyes of a lie
I’m getting closer to the end of the line
I’m living easy where the sun doesn’t shine
I’m living in a room without any view
I’m living free because the rent’s never due
The synonym of all the things that I’ve said
Are just the riddles that are built in my head

Hole in the sky
Gateway to heaven
Window in time
Through it I fly

I’ve seen the stars that disappear in the sun
But shooting’s easy if you’ve got the right gun
And even though I’m sitting waiting for mars
I don’t believe there’s any future in cards.

Hole in the sky
Gateway to heaven
Window in time
Through it I fly yeah

I’ve watched the dogs of war enjoying their feast
I’ve seen the western world go down in the east
The food of love became the greed of our time
But now we’re living on the profits of crime

Дырка в небе

Я смотрю через отверстие в небе,
Я нигде, не вижу глазами лжи,
Я подхожу ближе к концу строки,
Я живу легко, где солнце не светит,
Я живу в комнате без какого-либо вида,
Я живу свободно, так как квартплату никогда не должен,
Синонимом всех вещей, которые я сказал,
Есть только загадки, которые построены в моей голове…

Отверстие в небе,
Ворота в небеса,
Окно во времени,
Через него я летаю.

Я видел звезды, которые исчезают на солнце,
Но стрелять легко, если у тебя есть правильный ствол,
И хотя я сижу в ожидании Марса – 1,
Я не верю, есть ли будущее в картах.

Отверстие в небе,
Ворота в небеса,
Окно во времени,
Через него я летаю, даа….

Я наблюдал собак войны, наслаждались своим праздником -2,
Я видел западный мир, идёт вниз на восток,
Пища любви, стала алчностью нашего времени,
Но теперь мы живем на прибыль преступления – 3…

1. Бог войны, Справедливой войны…
2. иудеи,
3. наше правительство…

Комментарии